Traducción de la letra de la canción Колыбельная 23 - Маугли

Колыбельная 23 (original)

Ты немая, как мираж
Пеняешь на меня, но не меняешься сама
Я видел лямы одинаковых, тысячи заплаканных
В рамках и без них, что после стопки встанут раком
Как пить дать, я только мечтатель
Скверно обличать, но сначала замечать их
Мило величать, после слива сгоряча
Там то и дело нищета меня так тянет порицать
Жизнь не благосклонна — смерть сулила куда больше —
Мальчиком когда-то мне казалось это проще
Вечные перроны стали вечностью загонов
Бьются птицы о корону, словно спицы о дорогу
Я не могу быть лишним
Я не хочу быть ношей
Я не могу быть тише
Я не хочу жить прошлым
В твоих объятиях я обжигаюсь солнцем
Оставляю строчки, остывая трупом
Нет, нам завтра надо бы проснуться — полумесяц под подушку Кладу,
будто бы игрушку
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
На руках чужих, на руках чужих
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
Меня нет в живых, меня нет в живых

(traducción)

Estás mudo como un espejismo
Me culpas, pero no te cambias a ti mismo
Vi las mismas llamas, miles de llantos
Con y sin marcos, que después de un montón aguantarán el cáncer
Como beber para dar, solo soy un soñador
Es malo denunciar, pero primero fíjate en ellos
Es bueno llamar, después de drenar precipitadamente
Allí, de vez en cuando, la pobreza me hace tan atraído por la culpa
La vida no es favorable - la muerte prometía mucho más -
Cuando era niño, una vez pensé que era más fácil
Los andenes eternos se han convertido en una eternidad de potreros
Los pájaros golpean la corona, como agujas de tejer en el camino.
no puedo ser superfluo
no quiero ser una carga
no puedo estar mas callado
no quiero vivir en el pasado
En tus brazos me quemo con el sol
Dejo las líneas, enfriándose como un cadáver
No, deberíamos despertar mañana - Puse la luna creciente debajo de mi almohada,
como un juguete
Quedarse dormido muriendo - morir quedándose dormido
En manos de extraños, en manos de extraños
Quedarse dormido muriendo - morir quedándose dormido
No estoy vivo, no estoy vivo