Traducción de la letra de la canción The Loudest Silence - Maurice Moore

The Loudest Silence (original)

Actually there is a word for that, it’s love.
I’m in love with her, okay?
If you’re looking for the word that means caring about someone beyond all
rationality and wanting them to have everything they want no matter how much it
destroys you, it’s love!
And when you love someone, you just, you don’t stop,
ever.
Even when people roll their eyes or call you crazy
Even then, especially then!
You just, you don’t give up because if I could give
up, if I could just, you know, take the whole worlds advice and…
and move on and find someone else that wouldn’t be love!
That would be,
that would be some other disposable thing that is not worth fighting for!
Look where we are after all of this time
Finally made it I know this for sure
You were so patient with me babe
I gotta say thank you cause I know
I don’t deserve it, oh yea
I remember scrolling through my phone
Seeing you in places you would never go
Small payback for the pain I caused
With all the ways that I did you wrong
I didn’t hear from you, yeah
Not a fucking thing from you, yeah
Lay here in bed thinking about her
Loudest silence that I ever heard
Yeah
People say they gon' change, but it never happens
And we go back to old ways and old habits
A nigga just so used to getting reprimanded
I had to hear the silence just to understand it, woo
Since then a nigga change so much
What will I do with the pieces of you?
I just need one more chance, one more chance, woah
Gotta get my baby back
Now all I have is fragments of your heart
Since you been gone it’s been a lot of silence I forgot
Girl I know, this is kinda scary
Falling way back deep in love, so involuntary
All you needed was my trust, now you got it baby
Now that I got it I ain’t gonna lose it
Swear to God I’m a prove it
Oh baby
I can’t shake it, I-I-I can’t shake this feeling that nothing about me and
Barney makes any sense
But love doesn’t make sense!
You can’t logic your way into or out of it!
Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else…
we’re lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in.
Because love is the best thing we do.
I know that sounds cheesy but it’s- it’s
just true
You love Barney…
And he loves you… "

(traducción)

En realidad, hay una palabra para eso, es amor.
Estoy enamorado de ella, ¿de acuerdo?
Si estás buscando la palabra que significa preocuparse por alguien más allá de todo
racionalidad y querer que tengan todo lo que quieran sin importar cuánto les cueste
te destruye, es amor!
Y cuando amas a alguien, simplemente, no te detienes,
alguna vez.
Incluso cuando la gente pone los ojos en blanco o te llama loco
¡Incluso entonces, especialmente entonces!
Tú simplemente, no te rindas porque si pudiera dar
arriba, si pudiera, ya sabes, tomar el consejo de todo el mundo y...
¡y sigue adelante y encuentra a alguien más que no sea amor!
Eso sería,
¡Esa sería otra cosa desechable por la que no vale la pena luchar!
Mira dónde estamos después de todo este tiempo
Finalmente lo logré. Lo sé con seguridad.
Fuiste tan paciente conmigo nena
Tengo que decir gracias porque lo sé
No lo merezco, oh sí
Recuerdo que me desplacé por mi teléfono
Verte en lugares a los que nunca irías
Pequeña venganza por el dolor que causé
Con todas las formas en que te hice mal
No supe de ti, sí
Ni una mierda de ti, sí
Acuéstate aquí en la cama pensando en ella
El silencio más fuerte que he escuchado
sí
La gente dice que van a cambiar, pero nunca sucede
Y volvemos a las viejas formas y viejos hábitos
Un negro tan acostumbrado a ser reprendido
Tuve que escuchar el silencio solo para entenderlo, woo
Desde entonces, un negro cambió tanto
¿Qué haré con los pedazos de ti?
Solo necesito una oportunidad más, una oportunidad más, woah
Tengo que recuperar a mi bebé
Ahora todo lo que tengo son fragmentos de tu corazón
Desde que te fuiste ha habido mucho silencio, lo olvidé
Chica, lo sé, esto da un poco de miedo
Volviendo a caer profundamente enamorado, tan involuntario
Todo lo que necesitabas era mi confianza, ahora la tienes bebé
Ahora que lo tengo no lo voy a perder
Juro por Dios que soy un pruébalo
Oh bebe
No puedo evitarlo, no puedo evitar este sentimiento de que nada sobre mí y
Barney tiene sentido
¡Pero el amor no tiene sentido!
¡No puedes entrar o salir de él con lógica!
El amor es una tontería total, pero tenemos que seguir haciéndolo o de lo contrario...
estamos perdidos y-y-y-y el amor está muerto y la humanidad debería simplemente empacarlo.
Porque el amor es lo mejor que hacemos.
Sé que suena cursi, pero es... es
solo la verdad
Amas a Barney...
Y él te ama..."