Traducción de la letra de la canción A$$hole (No Apologies) - Max Frost

A$$hole (No Apologies) (original)

It ain’t my fault, why you so mad now
You wanna argue when I just wanna laugh
We don’t gotta make our ears ring over petty things
Oh, nah, nah nah
Eh, know what I’m saying 'cause I just say it
And if you love it I probably hate it
Not sorry, I’m so opinionated
Opinionated
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
You say, I’m such a pessimist
I say, don’t kill the messenger
Okay, I talk a little reckless
You call it arrogance, I call it common sense
Talk to me like you’ll never talk to me again
Sometimes you say you’ll never talk to me again
I might be wrong but at least I don’t pretend
That’s just how I am
We both know that I can be so cynical
Sometimes hypocritical
You tell me check my ego
But it ain’t like you think tho
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
I don’t mean to be an asshole
I guess it just comes natural
But I know you love my brutal honesty
Got no apologies
I don’t always gotta be right
But you know I am most times
And I’m sorry but I got a policy
Of no apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies
No apologies

(traducción)

No es mi culpa, ¿por qué estás tan enojado ahora?
Quieres discutir cuando yo solo quiero reír
No tenemos que hacer que nuestros oídos suenen por cosas insignificantes
Oh, no, no, no
Eh, sé lo que estoy diciendo porque solo lo digo
Y si lo amas, probablemente lo odio
No lo siento, soy tan obstinado
Dogmático
Ambos sabemos que puedo ser tan cínico
A veces hipócrita
Tú me dices revisa mi ego
Pero no es como si pensaras
No quiero ser un idiota
Supongo que es algo natural
Pero sé que amas mi honestidad brutal
no tengo disculpas
No siempre tengo que tener razón
Pero sabes que soy la mayoría de las veces
Y lo siento, pero tengo una póliza
de no disculpas
Dices que soy tan pesimista
Yo digo, no mates al mensajero
Está bien, hablo un poco imprudente
Tú lo llamas arrogancia, yo lo llamo sentido común
Háblame como si nunca volvieras a hablarme
A veces dices que nunca volverás a hablarme
Puede que me equivoque, pero al menos no pretendo
Así es como soy
Ambos sabemos que puedo ser tan cínico
A veces hipócrita
Tú me dices revisa mi ego
Pero no es como si pensaras
No quiero ser un idiota
Supongo que es algo natural
Pero sé que amas mi honestidad brutal
no tengo disculpas
No siempre tengo que tener razón
Pero sabes que soy la mayoría de las veces
Y lo siento, pero tengo una póliza
de no disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
No quiero ser un idiota
Supongo que es algo natural
Pero sé que amas mi honestidad brutal
no tengo disculpas
No siempre tengo que tener razón
Pero sabes que soy la mayoría de las veces
Y lo siento, pero tengo una póliza
de no disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas
Sin disculpas