Traducción de la letra de la canción Put It on Me - Max Frost

Put It on Me (original)

Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Tell me now, who’s been counting mistakes, and I won’t
Sell you out, my mind is clouded, thinking it’s all just a waste
Or a phase or maybe we’re both too similar
Spell it out, put it all on the table, when ya
Tell me about, how you’re wide awake and you’re
Walking away from the stakes, but it all sounds so
So similar
I can’t just watch you do this all again
You know I call your bluff 'cause you won’t be pretending
When it all comes crashing down
It all comes crashing
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Here it comes, I got a feeling this is gonna
Break us down, but still I keep believing
It’s worth it to try 'cause the look in your eye
Feels so, familiar
Settle down 'cause I’m just gonna level with ya
Let it out, 'cause now all my emotions
Are firing away and just dying in vain
Like a, a prisoner
I feel alive, there’s no one else to blame, baby
It’s not the why, you know I’m not afraid to let it all go
Crashing down (All go crashing down)
Let it all go crashing
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
How can you go and put it on me
When it ain’t my fault?
Baby, I can see you
How can that be?
How can that be?
Oh, how can that be?
How can that be?
How can you go and blame me for this?
We can fix it all with a bittersweet kiss
Oh, how can that be?
How can that be?
Oh, how can that be?
How can that be?
Flying down from one hundred stories
Coffee’s getting cold in the morning
When you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Broken piece of tape on a problem
Just a step away from the bottom
Then you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me
Yeah, you go and you put it on me

(traducción)

Volando desde cien pisos
El café se enfría por la mañana
Cuando te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Dime ahora, quién ha estado contando errores, y yo no lo haré
Venderte, mi mente está nublada, pensando que todo es solo un desperdicio
O una fase o tal vez ambos somos demasiado similares
Deletrearlo, ponerlo todo sobre la mesa, cuando ya
Háblame de cómo estás completamente despierto y estás
Alejándose de las apuestas, pero todo suena tan
Muy similar
No puedo verte hacer todo esto de nuevo
Sabes que llamo a tu farol porque no estarás fingiendo
Cuando todo se viene abajo
Todo se viene abajo
Volando desde cien pisos
El café se enfría por la mañana
Cuando te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Trozo de cinta rota en un problema
A solo un paso del fondo
Luego te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Aquí viene, tengo la sensación de que esto va a
Rompernos, pero aún así sigo creyendo
Vale la pena intentarlo porque la mirada en tus ojos
Se siente tan familiar
Cálmate porque solo voy a ser sincero contigo
Déjalo salir, porque ahora todas mis emociones
Están disparando y muriendo en vano
Como un, un prisionero
Me siento vivo, no hay nadie más a quien culpar, bebé
No es el por qué, sabes que no tengo miedo de dejarlo todo ir
Derrumbarse (Todos se derrumban)
Deja que todo se derrumbe
Volando desde cien pisos
El café se enfría por la mañana
Cuando te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Trozo de cinta rota en un problema
A solo un paso del fondo
Luego te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
¿Cómo puedes ir y ponérmelo?
¿Cuándo no es mi culpa?
Cariño, puedo verte
¿Como puede ser?
¿Como puede ser?
Oh, ¿cómo puede ser eso?
¿Como puede ser?
¿Cómo puedes ir y culparme por esto?
Podemos arreglarlo todo con un beso agridulce
Oh, ¿cómo puede ser eso?
¿Como puede ser?
Oh, ¿cómo puede ser eso?
¿Como puede ser?
Volando desde cien pisos
El café se enfría por la mañana
Cuando te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Trozo de cinta rota en un problema
A solo un paso del fondo
Luego te vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones
Sí, vas y me lo pones