Traducción de la letra de la canción Stranger to Me Now - Max Frost

Stranger to Me Now (original)

We’re staring at each other
We don’t know what to say
We’re drowning in the silence
Down underneath the waves
I wish I could remember
How we were yesterday
But now I can’t pretend that
We’ll ever be the same
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t know if we can fix this
Don’t wanna walk away
This love could be our lift off
Or it could be our chain
You’re standing at a distance
But right in front of me
I swear you look so different
Or have I gone insane?
Something’s changed, I’m not quite sure
Talking less but hiding more
And I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
Don’t you know I’d do anything for ya?
you should rest upon my shoulder
Tell me why our world is getting colder
Maybe there’s a chance to fix it right now, right now
No, I don’t know what you’re thinking
Tryna figure out
When we started drifting
Don’t know how
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now

(traducción)

nos miramos el uno al otro
No sabemos que decir
Nos estamos ahogando en el silencio
Abajo debajo de las olas
Ojalá pudiera recordar
Como estuvimos ayer
Pero ahora no puedo fingir que
Siempre seremos los mismos
Algo ha cambiado, no estoy muy seguro
Hablando menos pero escondiendo más
Y no sé lo que estás pensando
tratando de averiguar
Cuando empezamos a la deriva
no se como
Eres un extraño para mí ahora
Eres un extraño para mí ahora
No sé si podemos arreglar esto
no quiero alejarme
Este amor podría ser nuestro despegue
O podría ser nuestra cadena
Estás parado a una distancia
Pero justo en frente de mí
Te juro que te ves tan diferente
¿O me he vuelto loco?
Algo ha cambiado, no estoy muy seguro
Hablando menos pero escondiendo más
Y no sé lo que estás pensando
tratando de averiguar
Cuando empezamos a la deriva
no se como
Eres un extraño para mí ahora
Eres un extraño para mí ahora
¿No sabes que haría cualquier cosa por ti?
debes descansar sobre mi hombro
Dime por qué nuestro mundo se está volviendo más frío
Tal vez haya una posibilidad de arreglarlo ahora mismo, ahora mismo
No, no sé lo que estás pensando.
tratando de averiguar
Cuando empezamos a la deriva
no se como
Eres un extraño para mí ahora
Eres un extraño para mí ahora