Traducción de la letra de la canción Catch Me If You Can - Max Mutzke

Catch Me If You Can (original)

Oh you fill my life with sunshine
Then you fill my heart with rain
You take me on a journey
From which there’s no return
And if you’d like to meet me babe, babe
Darlin' please beware
Because your love is over
But to me it’s still the same
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You know I’m a river
A river that never runs dry
I’m just like the water
A raindrop in disguise
I would never leave you
Darlin' I couldn’t stand, no
Being here without you sugar
Cause you’re my promised land
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
Tell me how long, how long
Do I have to wait
Tell me how long, do I have to wait
Tell me Babe, tell me Babe, tell me Babe
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can

(traducción)

Oh, llenas mi vida de sol
Entonces llenas mi corazón de lluvia
Me llevas de viaje
De la que no hay retorno
Y si te gustaría conocerme nena, nena
Cariño, por favor ten cuidado
porque tu amor se acabo
Pero para mí sigue siendo lo mismo
Será mejor que guardes tu amor, amor, amor
para el que amas
Tómese su tiempo para pensarlo
Y haz un nuevo comienzo
Será mejor que te cuides, sí, sí, sí, sí
De tu propia desesperación
Y cuando mi vida termine
Entonces atrápame si puedes
sabes que soy un río
Un río que nunca se seca
soy como el agua
Una gota de lluvia disfrazada
Yo nunca te dejaría
Cariño, no podía soportarlo, no
Estar aquí sin ti azúcar
Porque eres mi tierra prometida
Será mejor que guardes tu amor, amor, amor
para el que amas
Tómese su tiempo para pensarlo
Y haz un nuevo comienzo
Será mejor que te cuides, sí, sí, sí, sí
De tu propia desesperación
Y cuando mi vida termine
Entonces atrápame si puedes
Dime cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Tengo que esperar?
Dime cuanto tiempo tengo que esperar
Dime Nena, dime Nena, dime Nena
Será mejor que guardes tu amor, amor, amor
para el que amas
Tómese su tiempo para pensarlo
Y haz un nuevo comienzo
Será mejor que te cuides, sí, sí, sí, sí
De tu propia desesperación
Y cuando mi vida termine
Entonces atrápame si puedes
Será mejor que guardes tu amor, amor, amor
para el que amas
Tómese su tiempo para pensarlo
Y haz un nuevo comienzo
Será mejor que te cuides, sí, sí, sí, sí
De tu propia desesperación
Y cuando mi vida termine
Entonces atrápame si puedes