Letras de St. Petersburg - Max Mutzke

St. Petersburg (original)

She walked through the room, armed with just a cigarette
Stops for a breath, takes a drink from the cabinet
Happy I saw her class, with a gas
A bubble appears, a creature with no address
Young for her years — seducer an tenderness
Happy that I’m OK — that’s the way
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love
She’s a goddess of love, face like a superstar
Dines twice a week — on champagne an caviar
Happy, I have to pay for my way
And that I whispered in her ear, while I try to explain
That my love for her grows with a growing pain
Happy that she loves me in that way
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love
I’m in love an I need her — And I want her everyday
But I couldn’t believe her — As she laughed into my face
What is wrong with a dreamer?
When you feel
So out of place — When you’re feeling out of space
She was born in St. Petersburg, raised in New York
Kept by the sugar man, contractual of cause
But I know, that she needs me
‘Cause we got love, love, love
She was born in St. Petersburg, raised in New York
She dances with the Battenbergs
And eats with the Yorks
And I know that she loves me
‘Cause we got love, love, love

(traducción)

Caminó por la habitación, armada con solo un cigarrillo.
Se detiene para respirar, toma un trago del gabinete
Feliz vi su clase, con un gas
Aparece una burbuja, una criatura sin dirección
Joven para su edad, seductora y tierna
Feliz de estar bien, así es
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Mantenido por el hombre de azúcar, contractual de causa
Pero sé que ella me necesita
Porque tenemos amor, amor, amor
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Ella baila con los Battenberg
Y come con los York
Y se que ella me ama
Porque tenemos amor, amor, amor
Ella es una diosa del amor, cara como una superestrella
Cena dos veces por semana con champán y caviar
Feliz, tengo que pagar mi camino
Y que le susurro al oido, mientras trato de explicar
Que mi amor por ella crece con un dolor creciente
Feliz de que ella me quiera de esa manera
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Mantenido por el hombre de azúcar, contractual de causa
Pero sé que ella me necesita
Porque tenemos amor, amor, amor
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Ella baila con los Battenberg
Y come con los York
Y se que ella me ama
Porque tenemos amor, amor, amor
Estoy enamorado y la necesito, y la quiero todos los días
Pero no podía creerla, mientras se reía en mi cara.
¿Qué tiene de malo un soñador?
Cuando te sientes
Tan fuera de lugar: cuando te sientes fuera de lugar
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Mantenido por el hombre de azúcar, contractual de causa
Pero sé que ella me necesita
Porque tenemos amor, amor, amor
Nació en St. Petersburg, se crió en Nueva York
Ella baila con los Battenberg
Y come con los York
Y se que ella me ama
Porque tenemos amor, amor, amor