Traducción de la letra de la canción Weg Von Hier - Max Mutzke

Weg Von Hier (original)

Ich sah dich das erste mal da standst du ganz in schwarz vor mir
Und ich sah gleich auf den ersten Blick es fehlte nichts an dir
Sah dein funkeln in den Augen und es funkte auch bei mir
Ich sagte komm ich nehm dich mit um jetzt und hier
Ein paar Runden mit dir durch zu drehn und ich zeig dir mal was geht
Hätte Bock mal mit dir ab zu gehn
Ich glaub schon das du drauf stehst
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Tut ganz gut mal für'n Moment ich mein so’n kleines bischen Aktion
Und bei allen crossern und cruisern sind wir die «Blackforrest Connection»
Ich bin mir heut mal einig, du bist die aller coolste Wahl
Ich mein das klingt zwar’en bischen peinlich doch das is mir echt egal
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah
Ich hab zwar schon eine wie dich doch die hat echt ne Schraube locker
Du schmeist mich echt vom Tisch, nur durch dich werd ich zum Zocker
Ich glaub ich bleib mal bei dir, denn du bist’en guter Deal
Interessiert mich nicht wo wir morgen sind, denn der Weg is ja das Ziel
Von Ost nach West durch’en Schwarzwald, nur entlag am Rhein
Von Krenkingen nach Tiengen, «in a sweet moon shine», yeah, yeah, yeah
Dein Name klingt italienisch das gefällt mir so an dir
Max Mutzke klingt ja ähnlich.
Deshalb…
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, Yeah, Yeah
Cruisen wir weg von hier Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Te vi por primera vez ahí te paraste frente a mí todo de negro
Y vi a primera vista que nada te faltaba
Vi tu brillo en tus ojos y también brilló en mí
Dije ven te llevo conmigo por aquí y ahora
Da algunas vueltas contigo y te mostraré lo que es posible
Me gustaría irme contigo
creo que te gusta
Tu nombre suena italiano, eso es lo que me gusta de ti
Max Mutzke suena similar.
Es por eso…
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Es bueno por un momento me refiero a un poco de acción
Y para todos los crossers y cruisers somos la «Conexión Blackforrest»
Estoy de acuerdo hoy, eres la mejor opción.
Quiero decir, eso suena un poco vergonzoso, pero realmente no me importa.
Tu nombre suena italiano, eso es lo que me gusta de ti
Max Mutzke suena similar.
Es por eso…
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Ya tengo una como tu, pero ella realmente tiene un tornillo flojo
Realmente me tiras de la mesa, solo que me conviertes en un jugador
Creo que me quedaré contigo, porque eres un buen trato.
No me interesa donde estemos mañana, porque el camino es la meta
De este a oeste a través de la Selva Negra, justo a lo largo del Rin
De Krenkingen a Tiengen, "en un dulce brillo de luna", sí, sí, sí
Tu nombre suena italiano, eso es lo que me gusta de ti
Max Mutzke suena similar.
Es por eso…
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí
Naveguemos lejos de aquí, sí, sí, sí