Letras de Wenn ich mal nicht mehr da bin - Max Mutzke

Wenn ich mal nicht mehr da bin (original)

Und wenn der Tag kommt wird es zu früh sein
Wie eine Kerze ohne Licht scheint
Halt dich nicht zurück, wenn du dich weinen hörst
Wenn ich mal nicht mehr da bin dann bleib so wie du bist
Ich werd für immer ein Teil von dir sein
Weil du mich nicht vergisst
Und ja, der Tag kommt es wird zurück seien
Und ich versprech dir, es wird wie Glück sein
Halt dich nicht zurück, wenn du dein Lachen hörst
Wenn ich mal nicht mehr da bin dann bleib so wie du bist
Ich werd für immr ein Teil von dir sein
Wil du mich nicht vergisst
Und ich weiß, dass du alles schaffst
Die ganze Welt steht für dich bereit
Wir haben unsere Zeit verbracht
Wenn mein Stühl dann leer bleibt
Dann wünsch ich mir von dir, mein Schatz
Bitte nimm darauf Platz

(traducción)

Y cuando llegue ese día será demasiado pronto
Como una vela brilla sin luz
No te contengas si te escuchas llorar
Si ya no estoy, quédate como estás.
Seré parte de ti para siempre
porque no me olvidas
Y sí, llegará el día en que volverá
Y te prometo que será como la felicidad
No te contengas cuando escuches tu risa
Si ya no estoy, quédate como estás.
Seré parte de ti para siempre
no me olvides
Y sé que puedes hacer cualquier cosa
El mundo entero está listo para ti.
hemos hecho nuestro tiempo
Si mi silla queda vacía
Entonces deseo de ti, querida
por favor, siéntate en él