Traducción de la letra de la canción Marie - Max Mutzke

Marie (original)

Have we met before here?
You look so familiar to me
I fight on through the crowd
To capture your golden side
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
You can lead it on
On this special place on earth
You moved on with grace
Moved on with grace
Make me a part of it
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right

Marie (traducción)

¿Nos hemos visto antes aquí?
Me pareces tan familiar
Lucho a través de la multitud
Para capturar tu lado dorado
Ahora he sido halagado
Pones tu mirada en mis ojos
Pero estoy destrozado
Estoy tan destrozado en lo profundo de mi alma
María, María, María
Este mundo no puede ser
No me abras las puertas del infierno
María, María, María
no puedo reclamarte mia
Porque tu pura existencia
simplemente no está bien
Puedes guiarlo
En este lugar especial en la tierra
Seguiste adelante con gracia
Avanzó con gracia
Hazme parte de esto
Ahora he sido halagado
Pones tu mirada en mis ojos
Pero estoy destrozado
Estoy tan destrozado en lo profundo de mi alma
María, María, María
Este mundo no puede ser
No me abras las puertas del infierno
María, María, María
no puedo reclamarte mia
Porque tu pura existencia
simplemente no está bien
María, María, María
Estás sosteniendo la llave
No me abras las puertas del infierno
María, María, María
no puedo reclamarte mia
Porque tu pura existencia
simplemente no está bien
María, María, María
María, María, María
María, María, María
María, María, María
María, María, María
Estás sosteniendo la llave
No me abras las puertas del infierno
María, María, María
no puedo reclamarte mia
Porque tu pura existencia
simplemente no está bien