Traducción de la letra de la canción Königreich - Max Mutzke

Königreich (original)

Oh, oh
Die Straßen leer, Stadt auf Stand-by
Der Druck in uns, er baut sich auf, mmh-mmh
Stresstest Realität
Wann ist es vorbei?
Länger halten wirs nicht aus
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Hätten nie gedacht, dass mal alles steht
Dass um uns mal nichts mehr geht
Aber uns wird klar es ist immer noch wahr
Wir sind immer noch hier, sind immer noch da
Mit unseren Gedanken über den Dächern
An offenen Fenstern, unter der Haut
Mit jedem Tag, in jeder Zeile und überhaupt, oh-oh
In unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ah-ah, yeah
Zwischen den Türmen, oben am Himmel
Tief unter Wasser und tief im Schlaf
Mit jeder Faser in jeder Zelle
Und wir sind wach, wir sind da
In jeder Begegnung, in jeder Bewegung
In jedem Glauben, in jedem Wort
In unserer Freundschaft, an jedem Ort
In unserm Herzen
Oh, in unsern Herzen hinter den Fassaden
All das, was man nicht sieht ist oft alles, was wir haben
In uns ein Königreich es wird immer da sein, yeah
Oh, ich will der Welt zum Greifen nah sein
Ich will der Welt zum Greifen nah sein
Nah sein, nah sein
Oh, all das, was man nicht sieht
Ist alles, was wir haben, alles was wir haben

(traducción)

ay ay
Las calles están vacías, la ciudad está en stand-by
La presión dentro de nosotros se está acumulando, mmh-mmh
test de estrés realidad
¿Cuándo termina?
No podemos soportarlo más
Con nuestros pensamientos sobre los techos
En las ventanas abiertas, debajo de la piel
Con cada etiqueta, en cada línea y en general
En nuestros corazones detrás de las fachadas
Todo lo que no puedes ver es todo lo que tenemos
En nosotros un reino siempre estará ahí
Quiero estar lo suficientemente cerca para tocar el mundo
Ah-ah, sí
Nunca pensé que todo estaría bien
Que ya nada se trata de nosotros
Pero nos damos cuenta de que sigue siendo cierto
Todavía estamos aquí, todavía estamos allí
Con nuestros pensamientos sobre los techos
En las ventanas abiertas, debajo de la piel
Con cada día, cada línea y todo, oh-oh
En nuestros corazones detrás de las fachadas
Todo lo que no puedes ver es todo lo que tenemos
En nosotros un reino siempre estará ahí
Quiero estar lo suficientemente cerca para tocar el mundo
Ah-ah, sí
Entre las torres, arriba en el cielo
Profundo bajo el agua y profundamente dormido
Con cada fibra en cada célula
Y estamos despiertos, estamos ahí
En cada encuentro, en cada movimiento
En cada creencia, en cada palabra
En nuestra amistad, en cada lugar
en nuestro corazón
Oh, en nuestros corazones detrás de las fachadas
Todo lo que no vemos es a menudo todo lo que tenemos
En nosotros un reino siempre estará ahí, sí
Oh, quiero estar lo suficientemente cerca para tocar el mundo
Quiero estar lo suficientemente cerca para tocar el mundo
Estar cerca, estar cerca
Oh, todo lo que no puedes ver
Es todo lo que tenemos, todo lo que tenemos