Traducción de la letra de la canción Mehr Als Nur Das - Max Mutzke

Mehr Als Nur Das (original)

Is schon was her da haben wir uns gesehn
Unbeeindruckt schaust du immer wieder her
Ich frag mich wer könnt an meiner Seite gehn
Wenn nicht du
Brauchst mir nur’nen Blick zu geben
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Die Stunden ziehen und die Nächte wollen nicht gehen
Tagelang ohne auch nur was von dir zu hören
Ein Wort würds tun es wär so einfach zu verstehn
Doch glaubst du wohl es könnte meinen Traum zerstören
Kann nicht warten bis der weiße Rauch aufsteigt
Und du dich auch für mich erklärst
Würd gern starten und mit Lichtgeschwindigkeit
Zu dir fliegen bei dir liegen
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das
Doch auf einmal stehst du gegenüber mir
Du schaust mich an ich schau dich an
Und du weißt das ich nich länger warten kann Komm schon
Und dabei weckst du eine Ungeduld in mir
Ich versteh nich ganz was du willst
Babe, wenn du mich ehrlich brauchst
Dann wirds jetzt Zeit es mit mir zu tun
Babe du weißt ich wills ja auch
Doch was ich fühl is mehr als nur das

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que nos vimos
No impresionado, sigues mirando hacia atrás
Me pregunto quién puede caminar a mi lado
si no tu
solo tienes que echarme un vistazo
No puedo esperar a que suba el humo blanco
Y te declaras por mi también
Quisiera empezar y a la velocidad de la luz
volar hacia ti acostarme contigo
Cariño, si honestamente me necesitas
Entonces es hora de hacerlo conmigo
Cariño, sabes que yo también lo quiero
Pero lo que siento es más que eso
Las horas tiran y las noches no quieren irse
Durante días sin siquiera saber de ti
Una palabra haría, sería tan fácil de entender
¿Pero crees que podría destruir mi sueño?
No puedo esperar a que suba el humo blanco
Y te declaras por mi también
Quisiera empezar y a la velocidad de la luz
volar hacia ti acostarme contigo
Cariño, si honestamente me necesitas
Entonces es hora de hacerlo conmigo
Cariño, sabes que yo también lo quiero
Pero lo que siento es más que eso
Pero de repente estás parado frente a mí.
tu me miras yo te miro
Y sabes que no puedo esperar más, vamos
Y me despiertas una impaciencia
no entiendo muy bien lo que quieres
Cariño, si honestamente me necesitas
Entonces es hora de hacerlo conmigo
Cariño, sabes que yo también lo quiero
Pero lo que siento es más que eso