Traducción de la letra de la canción Lovers In Crime - Max Mutzke

Lovers In Crime (original)

Wenn wir jetzt die Stadt verlassen
Und alles hier zurücklassen
Wenn ich deine Koffer packe, bist du dabei?
Ich will nicht mehr abwarten
Ich will heute noch zum Flughafen
Unter freiem Himmel schlafen, bist du dabei?
Oh, lass uns grenzenlos offen sein
Alles, was wir haben, teilen, ausgeben
Es kommt wieder rein
Bist du dabei?
Dann sind wir schon zwei
Bist du dabei?
Lovers in Crime
Bist du dabei?
Dass von uns etwas bleibt
Nach unsrer Zeit
Lovers in Crime
Lass uns neue Wege finden
Uns mit dieser Welt verbinden
Ab und zu mal kurz verschwinden, bist du dabei?
Ich will mit dir ablegen, hoch fliegen, abstürzen und tiefgehen
Ich möchte dir mein Leben geben, bist du dabei?
Lass uns grenzenlos offen sein
Alles, was wir haben, teilen, ausgeben
Es kommt wieder rein
Bist du dabei?
Dann sind wir schon zwei
Bist du dabei?
Lovers in Crime
Bist du dabei?
Dass von uns etwas bleibt
Lange nach unsrer Zeit
Lovers in Crime
Ich möchte auf 'ner Bank sitzen
In meiner Hand deine Fingerspitzen
Auf alles das zurückblicken, bist du dabei?
Ich möchte auf 'ner Bank sitzen
In meiner Hand deine Fingerspitzen
Auf alles das zurückblicken, bist du dabei?
Du bist dabei
Hmm, du bist dabei
Hoh-oh
Du bist dabei
Du bist dabei, yeah
Du, du bist dabei
Du bist dabei
Sind wir schon zwei
Du bist dabei
Lovers in Crime

Lovers In Crime (traducción)

Si nos vamos de la ciudad ahora
Y dejar todo aquí
Cuando haga las maletas, ¿estarás allí?
no quiero esperar mas
quiero ir al aeropuerto hoy
Durmiendo al aire libre, ¿te apuntas?
Oh, seamos infinitamente abiertos
Todo lo que tenemos, compartimos, gastamos
esta volviendo a entrar
¿Está usted en?
Entonces ya somos dos
¿Está usted en?
amantes en el crimen
¿Está usted en?
Que algo queda de nosotros
Después de nuestro tiempo
amantes en el crimen
Busquemos nuevas formas
Conéctanos a este mundo
De vez en cuando desaparece por un momento, ¿estás conmigo?
Quiero despegar contigo, volar alto, chocar y profundizar
Quiero darte mi vida, ¿te apuntas?
Seamos abiertos sin límites
Todo lo que tenemos, compartimos, gastamos
esta volviendo a entrar
¿Está usted en?
Entonces ya somos dos
¿Está usted en?
amantes en el crimen
¿Está usted en?
Que algo queda de nosotros
mucho después de nuestro tiempo
amantes en el crimen
quiero sentarme en un banco
En mi mano tus dedos
Mirando hacia atrás en todo esto, ¿estás dentro?
quiero sentarme en un banco
En mi mano tus dedos
Mirando hacia atrás en todo esto, ¿estás dentro?
Estas en
Hmm, estás dentro
Hoh-oh
Estas en
estás dentro, sí
tu estas en
Estas en
¿Ya somos dos?
Estas en
amantes en el crimen