Traducción de la letra de la canción Nur Du - Max Mutzke

Nur Du (original)

Ich sehe was um mich geschieht und begreife was es heißt
Ich erkenne was es gibt und ich bin dazu bereit
Dem Schicksal nichts zu schenken und mein eigenes Ding zu drehen
Um mein Leben selbst zu lenken jeder Hürde selbst zu nehmen
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Lass dir nicht sagen was du tun sollst
Aber hör vielleicht mal hin
Vielleicht entdeckst du ja dahinter auch für dich noch ein Gewinn
Vielleicht gefällt dir nicht was Max macht
Aber Max gefällt das schon
Sonst würde Max das ja nicht machen
Und ich steh hinter jedem Ton
Es ist nicht schwer, was in die Hand zu nehmen
Dagegen sehr, mal was zurück zu geben
Ich werd gern für alles grade stehn
Zum Glück ist es möglich es selbst in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Und plötzlich kommst du in mein Leben
Dachte nie das sowas möglich ist
Das auf einmal alles belanglos ist
Das nur eine Sache wichtig ist
Zum Glück gibt es dich und mich um’s in die Hand zu nehmen
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du
Nur du weißt wie
Nur du Nur du weißt wie
Es richtig ist dein Leben selbst zu leben, nur du

(traducción)

Veo lo que sucede a mi alrededor y entiendo lo que significa.
Reconozco lo que hay y estoy preparado para ello.
Renunciar a nada al destino y hacer lo mío
Con el fin de dirigir mi vida yo mismo, para tomar cada obstáculo yo mismo
No es difícil recoger algo.
Muy en contra de devolver algo
Me gustaría dar la cara por todo
Afortunadamente, es posible tomar el asunto en sus propias manos.
solo tu sabes como
Solo tu Solo tu sabes como
Es correcto vivir tu propia vida, solo tú
No dejes que te digan qué hacer
Pero tal vez escuche
Tal vez descubras detrás un beneficio para ti también.
Tal vez no te guste lo que hace Max
pero a max le gusta
De lo contrario, Max no lo haría.
Y estoy detrás de cada nota
No es difícil recoger algo.
Muy en contra de devolver algo
Me gustaría dar la cara por todo
Afortunadamente, es posible tomar el asunto en sus propias manos.
solo tu sabes como
Solo tu Solo tu sabes como
Es correcto vivir tu propia vida, solo tú
Y de repente llegas a mi vida
Nunca pensé que algo así fuera posible
Que de repente todo es irrelevante
Que solo una cosa importa
Por suerte estamos tu y yo para cuidarlo
solo tu sabes como
Solo tu Solo tu sabes como
Es correcto vivir tu propia vida, solo tú
solo tu sabes como
Solo tu Solo tu sabes como
Es correcto vivir tu propia vida, solo tú