Traducción de la letra de la canción Du Wirst Sehn - Max Mutzke

Du Wirst Sehn (original)

Kann Dich nicht mehr fühlen, kann Dich nicht mehr spüren
Ich gebe Dir keine Gelegenheit mehr mich zu verführen
Du nimmst mir meine Luft, Tage mit Dir leben sich so schwer
Oh, ich kann, ich will, ich schaff’s nicht mehr
Es belastet mich so sehr
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich kann nicht mehr verstecken, kann nicht mehr verdrängen
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr.
Kannst du nicht erkennen
Das ich ausbrenne, das ich ausbreche und alles was uns hält auseinander fällt
Du nimmst mir meinen Raum und dir selbst deine Zeit
Und ich bin keinen Tag länger dazu bereit
Zu sehen, wie andere weiter gehen und wie wir daneben stehen
Ohne Kraft, ohne Leidenschaft
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen
Ich lass mich nicht bestechen, ich lass mich nicht verwöhnen
Ich werde nicht vergessen, ich will mich nicht versöhnen
Ich bitt' Dich tags mich nicht zu sehen
Nachts Dich von mir weg zu drehen, oh, es ist so unbequem
Schlaf doch, schlaf, bitte jetzt schlaf denn…
Du wirst seh’n, es wird wunderschön
Weiter zu gehen, um es besser zu verstehen
Du wirst seh’n, es wird schon gehen
Lass das Alte los, nimm das Neue an, Baby
Es wird wunderschön, weiter zu gehen

(traducción)

Ya no puedo sentirte, ya no puedo sentirte
No te daré más oportunidades para que me seduzcas.
Me quitas el aliento, los días contigo son tan difíciles de vivir
Oh, puedo, quiero, no puedo más
me agobia tanto
Para ver cómo otros van más allá y cómo estamos junto a ellos.
Sin poder, sin pasión
te pido que no me veas durante el dia
Alejarte de mí por la noche, oh, es tan incómodo
Duerme, duerme, por favor duerme ya porque...
Ya verás, va a ser maravilloso.
Ir más lejos para entenderlo mejor
Ya verás, estará bien.
Deja ir lo viejo, abraza lo nuevo, bebé
Será hermoso ir más allá.
No puedo esconderme más, no puedo reprimir más
Ya no puedo, ya no quiero.
no puedes ver
Que me estoy quemando, que me estoy desmoronando y todo lo que nos detiene se desmorona
Tomas mi espacio y tomas tu tiempo
Y no estoy listo para un día más
Para ver cómo otros van más allá y cómo estamos junto a ellos.
Sin poder, sin pasión
te pido que no me veas durante el dia
Alejarte de mí por la noche, oh, es tan incómodo
Duerme, duerme, por favor duerme ya porque...
Ya verás, va a ser maravilloso.
Ir más lejos para entenderlo mejor
Ya verás, estará bien.
Deja ir lo viejo, abraza lo nuevo, bebé
Será hermoso ir más allá.
No seré sobornado, no seré mimado
No voy a olvidar, no quiero reconciliarme
te pido que no me veas durante el dia
Alejarte de mí por la noche, oh, es tan incómodo
Duerme, duerme, por favor duerme ya porque...
Ya verás, va a ser maravilloso.
Ir más lejos para entenderlo mejor
Ya verás, estará bien.
Deja ir lo viejo, abraza lo nuevo, bebé
Será hermoso ir más allá.