Traducción de la letra de la canción Il treno - Max Pezzali

Il treno (original)

C'è stato un tempo in cui
Son stato giovane
Pensavo d’essere
Forte ed infallibile
Ma poi gli schiaffi che
La vita a volte dà
Mi han fatto sciogliere
In un bagno di umiltà
Mentre stavo li
A riflettere
E a compiangermi
Ho sentito che
Arrivava un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che si porta via
Come un tuono
Tutto nella sua scia
Ne ho persi tanti ma
Ora non sbaglierò
Ne ho persi tanti ma
Questo lo prenderò
Stavo seduto qui
Mentre passavano
Coi passeggeri che
Mi salutavano
I vetri tremano
Sta arrivando già
Luci appaiono
Nell’oscurità
Finalmente un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che si porta via
Come un tuono
Tutto nella sua scia
Come un treno
In velocità
Come un suono
Che rotola e va
Come un treno
Che non ripassa più
E il mio treno
Per fortuna sei tu
E il mio treno
Per fortuna sei tu
E il mio treno
Per fortuna sei tu

Il treno (traducción)

Hubo un tiempo en que
era joven
Yo pensé que era
Fuerte e infalible
Pero luego le da una bofetada
La vida a veces da
me hicieron derretir
En un baño de humildad
Mientras yo estaba ahi
Reflejar
Y sentir pena por mi
escuché eso
venia un tren
en velocidad
como un sonido
Que rueda y va
como un tren
que quita
como un trueno
Todo a su paso
he perdido muchos pero
ahora no me equivoco
he perdido muchos pero
Me llevaré esto
yo estaba sentado aquí
mientras pasaban
Con los pasajeros que
me saludaron
Las ventanas tiemblan
ya viene
Aparecen luces
En la oscuridad
Por fin un tren
en velocidad
como un sonido
Que rueda y va
como un tren
que quita
como un trueno
Todo a su paso
como un tren
en velocidad
como un sonido
Que rueda y va
como un tren
eso ya no vuelve
y mi tren
por suerte eres tu
y mi tren
por suerte eres tu
y mi tren
por suerte eres tu