Traducción de la letra de la canción Nient'altro che noi - Max Pezzali

Nient'altro che noi (original)

Potrei stare ore e ore qui
Ad accarezzare
La tua bocca ed I tuoi zigomi
Senza mai parlare
Senz’ascoltare altro nient’altro che
Il tuo respiro crescere
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Potrei star fermo immobile
Solo con te addosso
A guardare le tue palpebre
Chiudersi ad ogni passo
Della mia mano lenta che scivola
Sulla tua pelle umida
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi
Potrei perdermi guardandoti
Mentre stai dormendo
Col tuo corpo che muovendosi
Sembra stia cercando
Anche nel sonno di avvicinarsi a me
Quasi fosse impossibile
Per te sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi

(traducción)

Podría pasar horas y horas aquí
Acariciar
Tu boca y tus pómulos
Sin hablar nunca
Sin escuchar nada más que
Tu aliento crece
Sin sentir nada más que nosotros
Nada más que nosotros
podría quedarme quieto
solo contigo
Para mirar tus párpados
Cerrar en cada paso
De mi mano que se desliza lentamente
En tu piel húmeda
Sin sentir nada más que nosotros
Nada más que nosotros
no hay nada en el mundo
Vale la pena un segundo
Vivido a tu lado, que valga un gesto tuyo
O tu movimiento
porque nada en el mundo
nunca me ha dado tanto
Para excitarme como cuando estamos
Nada más que nosotros
Podría perderme mirándote
mientras duermes
Con tu cuerpo que se mueve
parece que esta buscando
Incluso en mi sueño para acercarse a mí
era casi imposible
Para que te sientas diferente a nosotros
Nada más que nosotros
no hay nada en el mundo
Vale la pena un segundo
Vivido a tu lado, que valga un gesto tuyo
O tu movimiento
porque nada en el mundo
nunca me ha dado tanto
Para excitarme como cuando estamos
Nada más que nosotros