Traducción de la letra de la canción Time out - Max Pezzali

Time out (original)

Ferma il gioco.
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
I problemi quotidiani a volte ci distraggono
I pensieri e le tensioni dopo un pò distruggono
Fanno perder troppo tempo in discussioni inutili
Tempo che gettiamo al vento per motivi futili
E non ci si ferma mai
A pensare un pò più a noi
Concentrati a correre senza più riflettere
Se la meta valga poi tutto questo stress ormai
Non ne son convinto sai
Ferma il gioco.
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Certe volte pensar troppo uccide la serenità
Avvitarci sui problemi certo non ci porterà
Da nessuna parte a parte aggiungere tensione
Che alla lunga fa saltare i nervi e fa discutere
Ma la vita va così
Noi dobbiamo prenderci
Tutto il tempo che si può
E poi accudircelo
Qualità non quantità
Come fosse un’isola
Perchè il mondo stritola
Ferma il gioco.
Time Out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Ferma il gioco.
Time out
Time out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai
Ferma tutto.
Time out
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere
Ferma il gioco.
Time out

(traducción)

Detén el juego.
Se acabó el tiempo
Esta tarde es nuestro turno
Salgamos donde quieras
Tal vez nunca volvamos
Detén todo.
Se acabó el tiempo
Vamos donde te gusta
La vida está aquí para vivir
y no arrepentirme
Los problemas diarios a veces nos distraen
Los pensamientos y las tensiones se destruyen después de un tiempo.
Pierden demasiado tiempo en discusiones inútiles.
Tiempo que tiramos al viento por razones fútiles
Y nunca se detiene
Para pensar un poco más en nosotros
Concéntrate en correr sin pensar más
Si el objetivo vale la pena todo este estrés ahora
No estoy convencido de que sepas
Detén el juego.
Se acabó el tiempo
Esta tarde es nuestro turno
Salgamos donde quieras
Tal vez nunca volvamos
Detén todo.
Se acabó el tiempo
Vamos donde te gusta
La vida está aquí para vivir
y no arrepentirme
A veces pensar demasiado mata la serenidad
Atornillarnos en los problemas ciertamente no nos conducirá
En ninguna parte aparte para agregar tensión
Que a la larga te pone los nervios de punta y te hace discutir
Pero la vida va así
tenemos que tomarlo
mientras puedas
Y luego cuidarlo
Calidad no cantidad
como si fuera una isla
Por qué el mundo aplasta
Detén el juego.
Se acabó el tiempo
Esta tarde es nuestro turno
Salgamos donde quieras
Tal vez nunca volvamos
Detén todo.
Se acabó el tiempo
Vamos donde te gusta
La vida está aquí para vivir
y no arrepentirme
Detén el juego.
Se acabó el tiempo
Se acabó el tiempo
Esta tarde es nuestro turno
Salgamos donde quieras
Tal vez nunca volvamos
Detén todo.
Se acabó el tiempo
Vamos donde te gusta
La vida está aquí para vivir
y no arrepentirme
Detén el juego.
Se acabó el tiempo