Traducción de la letra de la canción Fahrrad fahr'n - Max Raabe, Palast Orchester

Fahrrad fahr'n (original)

Manchmal ist das Leben ganz schön leicht
Zwei Räder, ein Lenker und das reicht
Wenn ich mit meinem Fahrrad fahr'
Dann ist die Welt ganz einfach
Die Autos steh’n im Stau ich fahr vorbei
Alle Ampeln grün, die Bahn ist frei
Wenn ich mit meinem Fahrrad fahr
Mitten durch die Stadt
Fahrrad fahr’n
Wenn ich mit meinen Fahrrad fahr'
Ich tret' in die Pedale
Und brauch keine Motoren
Fahrrad fahr’n
Nichts ist so schön, wie Fahrrad fahr’n
Für mich das ideale
Der Wind weht um die Ohren
Manchmal läuft im Leben alles glatt
Vorausgesetzt, dass man ein Fahrrad hat
Dann fliegen die Gedanken
Und man braucht auch nicht zu tanken
Die Polizei grüßt freundlich, «Guten Tach'!»
Weil ich immer alles richtig mach'
Solltest du ohne Fahrrad sein
Könnt ich dir meins leih’n
Fahrrad fahre’n
Nichts ist so schön wie Fahrrad fahr’n
Auf’s Auto kann ich pfeifen
Ich brauche nur zwei Reifen
Und wenn es dann mal regnet
Setz ich ne Mütze auf
Und wenn es nochmal regnet
Nehm ich den Regen gern in kauf
Besser so, als wenn ich lauf
(Fahrrad fahr’n, Fahrrad fahr’n, Fa-, Fa-, Fahrrad fahr’n)
Fahrrad fahr’n
Wenn ich mit meinen Fahrrad fahr
Dass ist das optimale
Und lüftet die Sandalen

Fahrrad fahr'n (traducción)

A veces la vida es bastante fácil
Dos ruedas, un manillar y basta
Cuando monto mi bicicleta
Entonces el mundo es muy simple.
Los autos están atrapados en un atasco de tráfico, estoy pasando
Todos los semáforos están en verde, el carril está libre
Cuando monto mi bicicleta
Justo a través de la ciudad
Montar en bicicleta
Cuando monto mi bicicleta
yo pedaleo
Y no necesita motores
Montar en bicicleta
Nada es tan agradable como andar en bicicleta.
para mi el ideal
El viento sopla alrededor de tus oídos
A veces en la vida todo va sobre ruedas
Suponiendo que tienes una bicicleta
Entonces los pensamientos vuelan
Y tampoco necesitas llenar
La policía te saluda de manera amistosa, "¡Buenos días!"
Porque siempre hago todo bien
¿Deberías estar sin bicicleta?
¿Puedo prestarte el mío?
Ciclo
Nada es tan agradable como andar en bicicleta.
Puedo silbar en el auto
solo necesito dos llantas
y si llueve
me puse un sombrero
Y si vuelve a llover
Acepto con gusto la lluvia
Mejor así que si corro
(Andar en bicicleta, andar en bicicleta, andar en bicicleta, andar en bicicleta)
Montar en bicicleta
Cuando monto mi bicicleta
Eso es lo mejor
Y levanta las sandalias