Traducción de la letra de la canción Lasst mich rein, ich hör Musik - Max Raabe

Lasst mich rein, ich hör Musik (original)

Es ist schon spät.
was soll ich machen?
ob noch was geht?
ich denk an ganz bestimmte sachen!
ich weiß auch wohin,
die stadt ist riesengroß
draußen oder drinn‘,
hier ist was los!
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,
ich feier mit, wenn ihr mich lasst.
ich hör musik.
jetzt bin ich drinn‘.
hier ist es noch viel schöner!
das ist berlin!
eng wie im container!
mal sehn was noch geschieht,
zwischen wannsee und marzahn.
und wieder fängt das lied von vorne an!
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,
ich feier mit, wenn ihr mich lasst.
ich hör musik.
lasst mich rein, ich hör musik,
ihr spielt hier grad mein lieblingsstück,
ich hör musik.
genauso hab ich’s mir gedacht,
ich feier mit, die ganze nacht,
ich hör musik!

Lasst mich rein, ich hör Musik (traducción)

Ya es tarde.
¿Qué tengo que hacer?
¿hay algo mas?
¡Pienso en cosas muy específicas!
yo tambien se donde
la ciudad es enorme
fuera o dentro,
algo está pasando aquí!
Déjame entrar, estoy escuchando música.
estás tocando mi pieza favorita en este momento,
Yo escucho música.
Espero no haberme perdido nada todavía
Lo celebraré si me dejas.
Yo escucho música.
Estoy dentro ahora.
es incluso mejor aquí!
¡Esto es Berlín!
estrecho como en el contenedor!
vamos a ver que mas pasa
entre wannsee y marzahn.
¡y la canción comienza de nuevo!
Déjame entrar, estoy escuchando música.
estás tocando mi pieza favorita en este momento,
Yo escucho música.
Espero no haberme perdido nada todavía
Lo celebraré si me dejas.
Yo escucho música.
Déjame entrar, estoy escuchando música.
estás tocando mi pieza favorita en este momento,
Yo escucho música.
eso es exactamente lo que pensé
voy de fiesta contigo toda la noche
¡Yo escucho música!