Traducción de la letra de la canción Für Frauen ist das kein Problem - Max Raabe

Für Frauen ist das kein Problem (original)

Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Dann fragt man eine Frau
Sie wissen wo die Schlüssel liegen
Wo sie günstig Schuhe kriegen
Haben immer Überraschungen im Schrank
Sind Chefin beim Sozialgericht
Kennen ihr Idealgewicht
Obwohl sie immer frieren sind sie kaum krank
Geld überweisen Kühlschrank enteisen
Aktien verkaufen Marathon laufen
Zeitgleich verschicken sie eine Mail
Taxis anwinken, im Dunkeln schminken
Promovieren kurz die Nerven verlieren
Das alles können Sie parallel
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Sie schwingen Reden im Parlament
Reiten durch den Orient
Und leiten eine Raumstation im All
Zähmen Tiger werfen Messer
Wissen immer alles besser
Holen dem Frauenfußball den Pokal
Schlaflied singen Fallschirm springen
Gewichte heben Pflaster kleben
In Turnschuhen oder auf Plateau
Männer verführen bestellen und stornieren
Tanzen nachst bis es kracht
Und morgens sowieso Bauch-Beine-Po
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen sie raus
Für alles haben Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Wenn ich’s doch sage!

(traducción)

Un hombre necesita un plan
Ahí es donde comienza
Pero lo quieres precisamente
Un hombre necesita un plan
Ahí es donde comienza
Pero lo quieres precisamente
Entonces le preguntas a una mujer
Ya sabes dónde están las llaves.
Dónde conseguir zapatos baratos
Ten siempre sorpresas en el armario.
Son jefe de la corte social
Conoce tu peso ideal
Aunque siempre tienen frío, rara vez se enferman.
Transferir dinero Descongelar nevera
vender acciones correr maratón
Al mismo tiempo envían un correo electrónico.
Llamando taxis, aplicando maquillaje en la oscuridad
Pierde los nervios por un tiempo
Puedes hacer todo esto al mismo tiempo
Esto no es un problema para las mujeres.
Eso es lo que hacen con la izquierda.
Sentado, acostado o de pie
La mayoría de las veces funciona
si yo lo digo
Esto no es un problema para las mujeres.
Sacas secretos
Tienes una crema para todo.
Y siempre lucir bien
No hay duda en absoluto
Hacen discursos en el Parlamento
Cabalgando por Oriente
Y liderar una estación espacial en el espacio
Domar tigres arrojar cuchillos
siempre saber mejor
Llevar el trofeo al fútbol femenino
Canta una canción de cuna Skydive
Levantamiento de pesas pegando tiritas
En zapatillas o en una plataforma
Los hombres seducen ordenar y cancelar
Baila hasta que se estrelle
Y por la mañana de todos modos vientre-piernas-nalgas
Esto no es un problema para las mujeres.
Eso es lo que hacen con la izquierda.
Sentado, acostado o de pie
La mayoría de las veces funciona
si yo lo digo
Esto no es un problema para las mujeres.
descubren secretos
Tienes una crema para todo.
Y siempre lucir bien
No hay duda en absoluto
Esto no es un problema para las mujeres.
Eso es lo que hacen con la izquierda.
Sentado, acostado o de pie
La mayoría de las veces funciona
No hay duda en absoluto
Esto no es un problema para las mujeres.
Sacas secretos
Tienes una crema para todo.
Y siempre lucir bien
¡Si yo lo digo!