Traducción de la letra de la canción In geheimer Mission - Max Raabe, Palast Orchester

In geheimer Mission (original)

Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Darf ich mich vorstell’n Undercover 009
Seit Wochen unterwegs immer allein
Lissabon Havanna und Shanghai
Gibt’s ein Problem werd' ich herbei zitiert
Das ich es übernehm' bevor es eskaliert
Täglich programmiert mich jemand neu
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen nie verlieren
Und wenn sie ein Befehl erreicht
Dann müssen sie funktionieren
In verdeckter Aktion wird von mir konzentriert
Allein durch Autosuggestion ein Code dechiffriert
In jedem Labyrinth kenn ich mich aus
Syndikat und Kartell sind in der Überzahl
Das lässt mich alles völlig kalt
Denn meine Nerven sind aus Stahl
Wird es eng holt mich vielleicht 04 noch raus
Ich bin in geheimer Mission
Und niemand kennt meinen Namen
Ich darf nicht erwähnen wo ich woh’n
Verzeih’n Sie meine Damen
Meine Nächte sind einsam und lang
Und stets schweb' ich in Gefahr
Die Zentrale hat mich immer auf Empfang
Darum komm' ich Ihnen lieber nicht zu nah
Agenten haben es nicht leicht
Sie dürfen sich nie verlieben
Und wenn sie ein Gefühl erreicht
Dann müssen sie es verschieben
Ich bin in geheimer Mission
Und singe nur zur Tarnung
Meine Waffe ist das Mikrofon
Ich sage das zur Warnung
Ein Signal gibt mir gerade zu versteh’n
Der Raketenwagen steht schon bereit
Meine Damen ich muss jetzt leider geh’n
Auf Wiederseh’n tut mir leid
(Ich lass alle grüßen — man muss ja nicht gleich schießen)

In geheimer Mission (traducción)

¿Puedo presentarme a Undercover 009?
Viajar solo durante semanas
Lisboa La Habana y Shanghai
¿Puedo presentarme a Undercover 009?
Viajar solo durante semanas
Lisboa La Habana y Shanghai
Si hay un problema, seré convocado.
Que me haga cargo antes de que se intensifique
Todos los días alguien me reprograma
estoy en una mision secreta
Y nadie sabe mi nombre
No se me permite mencionar dónde vivo.
Perdóname señoras
Mis noches son solitarias y largas
Y siempre estoy en peligro
La oficina central siempre me tiene en recepción.
Por eso prefiero no acercarme demasiado a ti
Los agentes no lo tienen fácil
Nunca debes perder
Y cuando les llega un pedido
Entonces tienen que trabajar
En acción encubierta, me concentro
Descifrado un código solo a través de la autosugestión
Conozco mi camino alrededor de cada laberinto
Sindicato y cartel son mayoría
Todo esto me deja completamente frío.
Porque mis nervios son de acero
Si las cosas se ponen difíciles, tal vez 04 me saque
estoy en una mision secreta
Y nadie sabe mi nombre
No se me permite mencionar dónde vivo.
Perdóname señoras
Mis noches son solitarias y largas
Y siempre estoy en peligro
La oficina central siempre me tiene en recepción.
Por eso prefiero no acercarme demasiado a ti
Los agentes no lo tienen fácil
Nunca debes enamorarte
Y cuando ella alcanza un sentimiento
Entonces tienen que moverlo
estoy en una mision secreta
Y cantar solo para camuflarme
Mi arma es el micrófono.
lo digo como advertencia
Una señal solo me deja entender
El coche cohete está listo.
Desafortunadamente, señoras, tengo que irme ahora.
adios lo siento
(Envío mis saludos a todos, no es necesario que dispare de inmediato)