Traducción de la letra de la canción Mir kann nichts passieren - Max Raabe, Palast Orchester

Mir kann nichts passieren (original)

Wenn die Welt morgen unter geht,
nach einem ewigen Plan,
bin ich trotzdem froh,
dass wir zusammen waren.
Wenn die Welt morgen unter geht
und uns niemand vermisst,
bin ich trotzdem froh
und nehme wie es ist.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.
Was auch in den Sternen steht,
wer auch uns über wacht,
hat doch bisher alle richtig gemacht.
Ich glaub' ich kenn dich schon.
Tausend Jahr und ein Tag
und es ist so wie ich es sag.
Mir kann nichts passieren,
solang du bei mir bist.
Mir kann nichts passieren,
weil es Liebe ist.

(traducción)

Si el mundo se acaba mañana
según un plan eterno,
sigo siendo feliz
que estuvimos juntos
Cuando el mundo termine mañana
y nadie nos extraña
sigo siendo feliz
y tómalo como es.
nada me puede pasar
mientras estés conmigo
nada me puede pasar
porque es amor.
Lo que sea que esté escrito en las estrellas
quien también vela por nosotros,
ha hecho todo bien hasta ahora.
Creo que ya te conozco.
mil años y un dia
y es como digo que es.
nada me puede pasar
mientras estés conmigo
nada me puede pasar
porque es amor.