Traducción de la letra de la canción May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I Kiss Your Wound? (original)

May I kiss your wound?
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness, make me whole!
Let me take your hand, and together we shall fly
to a lonely place, where as «lovers"we can die.
In a land … so dark …
of seven moons … eternal night,
with a sky of thousand stars,
yet, for us there is no light…-
there waits no light.

May I Kiss Your Wound? (traducción)

¿Puedo besar tu herida?
Tal vez eso sane mi alma.
Libérame de esta tumba,
ilumina mis tinieblas, hazme completo!
Déjame tomar tu mano, y juntos volaremos
a un lugar solitario, donde como «amantes» podemos morir.
En una tierra... tan oscura...
de siete lunas... noche eterna,
con un cielo de mil estrellas,
sin embargo, para nosotros no hay luz...-
allí no espera ninguna luz.