Traducción de la letra de la canción Nothin - ¡MAYDAY!, Devin the Dude

Nothin (original)

Life is like the weather
Everything will change
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
Nothins really real
Nothins what it appears
Nothins what I feel
While I’m wiping the tear
Nothin is something here
In the space where the gravity is gone
Where the weight is not so strong
Fall
Still it all amounts to nothing
Nothin in your ear
Nothin I can do to not disappear
Nothin is something here
So I repeat and dissect the prior years
Smoking weed and drinking beers
Getting numb, let it breath
Rhyme-wise I drew the figure eight
There’s nothin I regret
Nothin I won’t make straight
She told me save those tapes
Cause my life is logged in them
Hidden within the words
Buried inside the rhythm
I said sure
Not knowing that’s the last we’d speak
She fought it hard
But eventually just chose to sleep
Back to nothin
Though somehow, something lingers behind
Imprint in my mind, broken bloodline
Time
And I can still see her there
Cooking in the kitchen
Feeding us with all her pampering
Now there’s nothin there
It vanished into air
So I said goodbye
Let her go;
let her die
Mother please don’t cry
Life is like the weather
Everything will change
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
Life is like the weather
Everything will change
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Moon is, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Wreko, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go

Nothin (traducción)

La vida es como el clima
Todo va a cambiar
Nada dura para siempre
Nada permanece igual
Nada es realmente real
Nada es lo que parece
Nada es lo que siento
Mientras estoy limpiando la lágrima
Nada es algo aquí
En el espacio donde la gravedad se ha ido
Donde el peso no es tan fuerte
Otoño
Todavía todo equivale a nada
Nada en tu oído
Nada puedo hacer para no desaparecer
Nada es algo aquí
Así que repito y disecciono los años anteriores
Fumando hierba y bebiendo cervezas
Entumeciendo, déjalo respirar
En cuanto a la rima, dibujé la figura ocho
No hay nada de lo que me arrepienta
Nada que no aclararé
Ella me dijo que guarde esas cintas
Porque mi vida está registrada en ellos
Escondido dentro de las palabras
Enterrado dentro del ritmo
yo dije seguro
Sin saber que es lo último que hablaríamos
Ella luchó duro
Pero eventualmente solo eligió dormir
Volver a nada
Aunque de alguna manera, algo persiste detrás
Huella en mi mente, linaje roto
Tiempo
Y todavía puedo verla allí
Cocinar en la cocina
Alimentándonos con todos sus mimos
Ahora no hay nada allí
Se desvaneció en el aire
Así que me despedí
Déjala ir;
déjala morir
Madre por favor no llores
La vida es como el clima
Todo va a cambiar
Nada dura para siempre
Nada permanece igual
La vida es como el clima
Todo va a cambiar
Nada dura para siempre
Nada permanece igual
Mayday, sálvame
Te amo, pagame
Mierda nueva, para ti
Por ti, que podamos
El sol es, BernBiz
Luna es, Plexo
SOS hermano
Libérate, vamos
Mayday, sálvame
Te amo, pagame
Mierda nueva, para ti
Por ti, que podamos
El sol es, BernBiz
wreko, plexo
SOS hermano
Libérate, vamos