Traducción de la letra de la canción Будь первым - MBAND, Roy Jones Jr.

Будь первым (original)

Well, let's don’t er'body here bang, 'cause we’re bangin' across the ocean
People in political places should take a notion
From sundown to sunup no body picks a gun up
What we do, we do it for love, we on the come-up
Don't mean that you won't run up
These hands I never let down
You think so?
Make a bet now
I bet you, you get shut down
But, not now.
I'm focused on a whole 'nother plot now
Unitin' my friends;
dividin' my enz
We’re sick, and ’bout to mess with every race and nationality
It ain't easy creating hatred, tryin’ to battle me
Loyal and true to God, for seein' how He gonna use me
Doin' this as an American, now I'm half русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
I’m the best;
no discussion
More rhythm than percussion, yeah yeah
Took the world by storm
But I ain't hatin' we're in Russia, yeah yeah
Wanna see me outta town
Same struggle same grind, yeah yeah
Did'nt we all work together
And then, together we shine, yeah yeah
Going hard 'til it pays off
Overtime with no days off
From the U.S. to Moscow
Just like a rocket, we take off
See, I don't really do the politics
'Cause nowadays, man, it's counterfeit
See, we was all created equal
But, somewhere, yeah, we lost count of it
But, now it's time for us to switch it up
Impress them, never give enough
Big business on the other line
Yeah, the money callin', gotta pick it up
Like: "Hello. Who's callin'?"
"Get with the program; quit stalling"
Just young kids, new audience
Know Lebron James?
See, I'm on it
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.

(traducción)

Bueno, no golpeemos a nadie aquí, porque estamos cruzando el océano
Las personas en lugares políticos deberían tomar una noción
Desde el atardecer hasta el amanecer, nadie levanta un arma
Lo que hacemos, lo hacemos por amor, estamos en el ascenso
No significa que no correrás
Estas manos que nunca dejo caer
¿Crees que sí?
Haz una apuesta ahora
Te apuesto a que te cierran
Pero no ahora.
Estoy enfocado en otra trama ahora
Uniendo a mis amigos;
dividiendo mi enz
Estamos enfermos y estamos a punto de meternos con todas las razas y nacionalidades
No es fácil crear odio, tratando de luchar contra mí
Leal y fiel a Dios, por ver cómo me va a usar
Haciendo esto como estadounidense, ahora soy mitad русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Soy el mejor;
Sin discusión
Más ritmo que percusión, sí, sí
Tomó el mundo por asalto
Pero no odio que estemos en Rusia, sí, sí
¿Quieres verme fuera de la ciudad?
La misma lucha, la misma rutina, sí, sí
¿No trabajamos todos juntos?
Y luego, juntos brillamos, sí, sí
Yendo duro hasta que valga la pena
Horas extras sin días libres
De Estados Unidos a Moscú
Como un cohete, despegamos
Mira, realmente no hago política.
Porque hoy en día, hombre, es falso
Mira, todos fuimos creados iguales
Pero, en algún lugar, sí, perdimos la cuenta
Pero ahora es el momento de cambiarlo.
Impresionarlos, nunca dar lo suficiente
Grandes negocios en la otra línea
Sí, el dinero llama, tengo que recogerlo
Como: "Hola. ¿Quién llama?"
"Sigue con el programa, deja de estancarte"
Solo niños pequeños, nueva audiencia
¿Conoces a Lebron James?
Mira, estoy en eso
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.