| Вот и все, мы отыграли странные роли, не спасти, эту любовь с привкусом боли.
| Eso es todo, jugamos papeles extraños, no puedes salvar este amor con un sabor a dolor.
|
| Не клянись, не зови, подожди, не давай обещаний ложных, поцелуй, обожги, выстрели в сердце, это не сложно.
| No jures, no llames, espera, no hagas falsas promesas, besa, quema, dispara en el corazón, no es difícil.
|
| Остывает солнце на ветру, расскажи, что с нами было,
| El sol se enfría en el viento, cuéntanos qué nos pasó,
|
| Ты играла в странную игру или любила.
| Jugaste un juego extraño o te encantó.
|
| Остывает солнце на ветру, так и не расставив точек.
| El sol se enfría con el viento, sin colocar puntos.
|
| Я в последний раз тебя спрошу:
| Te preguntaré por última vez:
|
| "Чего ты хочешь?"
| "¿Qué quieres?"
|
| Знаю сам, это обман и надо быть выше, в небесах, наших с тобой кто-то стал лишним.
| Yo me conozco, esto es un engaño y tú tienes que estar más alto, en el cielo, el nuestro contigo, alguien se ha vuelto superfluo.
|
| Ничего не болит, оборви лепестки горьких сожалений, и давай без обид. | Nada duele, arranca los pétalos de los amargos arrepentimientos, y no nos ofendamos. |
| Нет больше точек пересечений.
| No más puntos de intersección.
|
| Остывает солнце на ветру, расскажи, что с нами было,
| El sol se enfría en el viento, cuéntanos qué nos pasó,
|
| Ты играла в странную игру или любила.
| Jugaste un juego extraño o te encantó.
|
| Остывает солнце на ветру, так и не расставив точек.
| El sol se enfría con el viento, sin colocar puntos.
|
| Я в последний раз тебя спрошу:
| Te preguntaré por última vez:
|
| "Чего ты хочешь?"
| "¿Qué quieres?"
|
| И солнце остывает на ветру...
| Y el sol se enfría en el viento...
|
| Растворится этот сон к утру, еее.
| Este sueño se disolverá en la mañana, eeee.
|
| Не стоит жалеть, любовью болеть, когда твоё сердце сгорело на треть, беги.
| No debes arrepentirte, lastimarte con amor, cuando tu corazón se quema por un tercio, corre.
|
| Остывает солнце на ветру... ооооо
| El sol se enfría en el viento... ooooh
|
| Привет, привет, прошло столько лет. | Hola, hola, han pasado tantos años. |
| "О, я так скучала" - интересный куплет.
| "Oh, te extrañé mucho" - un verso interesante.
|
| "Неплохая игра" - отличная роль.
| "Buen juego" - un gran papel.
|
| Правильный логин, но не тот уж пароль.
| Nombre de usuario correcto, pero contraseña incorrecta.
|
| Спросишь как я, я по городам.
| Usted pregunta cómo estoy, estoy en las ciudades.
|
| Паспорт, метро, чемодан и вокзал.
| Pasaporte, metro, maleta y estación de tren.
|
| Возьмешь телефон, позвонишь среди ночи.
| Levanta el teléfono, llama en medio de la noche.
|
| Я снова спрошу: "Чего ты же хочешь?".
| Vuelvo a preguntar: "¿Qué quieres?".
|
| Остывает солнце на ветру, расскажи, что с нами было,
| El sol se enfría en el viento, cuéntanos qué nos pasó,
|
| Ты играла в странную игру или любила.
| Jugaste un juego extraño o te encantó.
|
| Остывает солнце на ветру, так и не расставив точек.
| El sol se enfría con el viento, sin colocar puntos.
|
| Я в последний раз тебя спрошу:
| Te preguntaré por última vez:
|
| "Чего ты хочешь?" | "¿Qué quieres?" |