Traducción de la letra de la canción Помедленнее - MBAND

Помедленнее (original)

Помедленнее... Помедленнее...
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Она медленно набирает ход, словно чёрный лимузин.
Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин.
Её помнят вечно, брат, те, кто видел вблизи.
"Никакого с ней будущего нет" - люди шепчут за глаза.
Моя мама мне молча смотрит вслед, а мне нечего сказать.
Винить, мама - некого, я создал это сам!
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Неземная и непонятная, словно в небе НЛО.
Но она - моя, и я буду с ней, вопреки всем и назло.
Винить, мама, некого - мне опять повезло.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...
Когда она проходит рядом - я теряю разум.
Я не готов на компромисс, мне нужно всё и сразу!
Себя ломаю и теряю весь позитив.
Я загипнотизированный.
Вау, подожди!
Она другая совсем.
Она взяла меня в плен.
Она забрала мир с собою и ушла от проблем.
Она - мой эксклюзив.
Она - мой номер один.
Но только об одном забыла, как я её просил.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е);
помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?
Бежать...

Помедленнее (traducción)

Más despacio... Más despacio...
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
Grité "sálvame" pero ella no se arrepiente.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
¿Adónde debo - de ella o para que ella corra?
Lentamente toma velocidad como una limusina negra.
Él mira hacia arriba y me vierte en sí mismo como gasolina.
Ella es recordada para siempre, hermano, por aquellos que la vieron de cerca.
"No hay futuro con ella" - la gente susurra detrás de sus ojos.
Mi madre me cuida en silencio, pero no tengo nada que decir.
Culpa, mamá, nadie, ¡lo creé yo mismo!
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
Grité "sálvame" pero ella no se arrepiente.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
¿Adónde debo - de ella o para que ella corra?
Correr...
Sobrenatural e incomprensible, como un OVNI en el cielo.
Pero ella es mía, y yo estaré con ella, a pesar de todo y por despecho.
Culpa, mamá, nadie, tuve suerte otra vez.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
Grité "sálvame" pero ella no se arrepiente.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
¿Adónde debo - de ella o para que ella corra?
Correr...
Cuando ella pasa, pierdo la cabeza.
No estoy listo para comprometerme, ¡necesito todo a la vez!
Me rompo y pierdo todo lo positivo.
Estoy hipnotizado.
¡Guau, espera!
Ella es completamente diferente.
Ella me tomó prisionera.
Se llevó el mundo con ella y dejó los problemas.
Ella es mi exclusiva.
Ella es mi número uno.
Pero me olvidé de una cosa, cuando le pregunté.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
Grité "sálvame" pero ella no se arrepiente.
Pregunté: "Amar o matar" (oh-e);
Desacelerar.
¿Adónde debo - de ella o para que ella corra?
Correr...