Traducción de la letra de la canción Посмотри на меня - MBAND

Посмотри на меня (original)

Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
С твоим фото, на футболке.
И с букетом полевых цветов.
У подножья твоих окон.
Я полжизни простоять готов.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Я всегда был, вольной птицей.
И летел туда, куда хотел.
А теперь изменился.
За тобой блуждаю словно тень.
Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…
Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…

(traducción)

Incluso si no respondes.
Mis ojos hablan mejor que las palabras.
Voy a dar todo en el mundo.
Por una fugaz mirada tuya.
Con tu foto, en una camiseta.
Y con un ramo de flores silvestres.
Al pie de tus ventanas.
Estoy listo para soportar la mitad de mi vida.
Solo mírame.
Y escucha lo que digo.
Sigue siendo la más bella.
Chica de cuento de hadas.
No estoy pidiendo nada.
Solo mírame.
Y que el mundo sea diferente.
Sigue siendo la más bella.
Ser la felicidad de alguien.
Incluso si no es mío.
Solo mírame...
Siempre he sido un pájaro libre.
Y voló a donde quiso.
Y ahora ha cambiado.
Te sigo como una sombra.
Incluso si no respondes.
Mis ojos hablan mejor que las palabras.
Voy a dar todo en el mundo.
Por una fugaz mirada tuya.
Solo mírame.
Y escucha lo que digo.
Sigue siendo la más bella.
Chica de cuento de hadas.
No estoy pidiendo nada.
Solo mírame.
Y que el mundo sea diferente.
Sigue siendo la más bella.
Ser la felicidad de alguien.
Incluso si no es mío.
Solo mírame...
Solo mírame.
Y escucha lo que digo.
Sigue siendo la más bella.
Chica de cuento de hadas.
No estoy pidiendo nada.
Solo mírame.
Y que el mundo sea diferente.
Sigue siendo la más bella.
Ser la felicidad de alguien.
Incluso si no es mío.
Solo mírame...