Traducción de la letra de la canción Не победил - MBAND

Не победил (original)

Я тебя так обидел, прости, но я не со зла.
Прости, что я не видел насколько ты влюблена.
Прости, что я не рядом.
Прости, что не обниму.
Ты провожаешь взглядом, но я опять ухожу.
Прошу, не нужно слёз - они того не стоят.
Прошу, не нужно слов - вряд ли я их достоин.
Не надо оправданий.
Их просто нет, пойми.
Достаточно страданий;
пойми и отпусти.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю".
Знай, это было всё по-настоящему.
А теперь смотрю я в след уходящему
Дню, что нас свёл с тобою -
Кричи(у) ему, ему, ему.
Когда небо затянется чёрными тучами -
Дни все покажутся серыми скучными.
Ты вспоминай меня и забывай меня;
Запоминай момент и улыбнись в ответ.
Я не сохранил всё твоё тепло.
Ожиданий твоих я не оправдал.
Нет, я не победил.
Я не оценил всё, что мне дано.
Прости, я не могу больше это нести.
Прости, что говорю: "Я всё ещё люблю!"
Люблю!
Я всё, я всё ещё люблю!
Я всё ещё люблю!
И вслед мне посмотришь, снова слёзы по щеке.
И нет больше сил, - я проиграл в этой игре.
Но всё позади.
Ты дальше иди.
Не думай,
Что сбило нас с пути.
Я не победил себя.

Не победил (traducción)

Te ofendí mucho, lo siento, pero no soy malvado.
Lo siento, no vi lo mucho que estabas enamorado.
Lo siento, no estoy cerca.
Perdóname por no abrazar.
Ves fuera de tus ojos, pero me voy de nuevo.
Por favor, no necesites lágrimas, no valen la pena.
Por favor, no se necesitan palabras, apenas las merezco.
No hay necesidad de excusas.
Simplemente no existen, ya sabes.
Suficiente sufrimiento;
entender y dejar ir.
No guardé todo tu calor.
No estuve a la altura de tus expectativas.
No, no gané.
No aprecié todo lo que me dieron.
Lo siento, no puedo soportarlo más.
Perdóname por decir "sigo enamorado"
Sé que fue en serio.
Y ahora estoy mirando el rastro de la partida
El día que nos reunió contigo -
Grítale, a él, a él.
Cuando el cielo está cubierto de nubes negras -
Todos los días parecerán grises y aburridos.
Me recuerdas y me olvidas;
Recuerda el momento y sonríe de vuelta.
No guardé todo tu calor.
No estuve a la altura de tus expectativas.
No, no gané.
No aprecié todo lo que me dieron.
Lo siento, no puedo soportarlo más.
Perdóname por decir "¡Todavía amo!"
¡Me encanta!
¡Soy todo, todavía amo!
¡Aún amo!
Y después de mí miras, de nuevo lágrimas en la mejilla.
Y no hay más fuerza, perdí en este juego.
Pero todo queda atrás.
Vas más lejos.
No pienses,
Lo que nos llevó por mal camino.
No me derroté a mí mismo.