Traducción de la letra de la canción Подними глаза - MBAND

Подними глаза (original)

Я только начинаю свой путь, мама.
Я хочу, чтобы поняла ты, почему упрямый.
Я желаю, чтобы счастлив был отец;
И люди понимали: "Упасть однажды - не конец!"
Я понимаю, в жизни все не так уж просто;
Я понимаю, уже не детский возраст.
Я знаю, жизнь довольно скоротечна.
И наши будни, увы, не бесконечны!
Я хоть и молод, уже не мало повидал.
Спасибо Богу за всё, что мне сегодня дал.
И пусть моя семья всё реже собирается,
Я знаю точно, они все также улыбаются.
И пусть бывает туго, я знаю, нужно поднажать -
Собрать весь мусор, негатив - в кулак его зажать
И двигаться, чтобы узнать, что по ту сторону моста,
Я только начал, следующий пит стоп - мечта!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Чем выше меры, эй!
Тем больше веры, эй!
И на душе так хорошо, что хочется кричать;
Я верю, я верю, я уже совсем рядом!
Я верю, я верю, я знаю, что мне надо.
Мой путь, мой - каким бы он не был.
Я каждый день подхожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах не так просто убрать.
Ты знаешь, всё получится, ведь главное - начать!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Меня так манит облаками небо;
Хочется прыгнуть, высоко взлететь.
Взлететь туда, где до сих пор я не был.
Взлететь туда, - и просто петь.
Просто петь, и петь о самом главном!
О том, что важно;
о том, что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом, небо так близко уже!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!

(traducción)

Estoy empezando, mamá.
Quiero que entiendas por qué eres terco.
Quiero que mi padre sea feliz;
Y la gente entendió: "¡Caer una vez no es el final!"
Entiendo que no todo en la vida es tan simple;
Entiendo que ya no es la edad de un niño.
Sé que la vida es bastante corta.
¡Y nuestra vida cotidiana, por desgracia, no es interminable!
Aunque soy joven, he visto mucho.
Gracias a Dios por todo lo que me has dado hoy.
Y que mi familia se reúna cada vez menos,
Lo sé con certeza, todos están sonriendo también.
Y déjalo estar apretado, sé que necesitas empujar -
Recoge toda la basura, lo negativo, apriétalo en un puño
Y muévete para averiguar qué hay al otro lado del puente.
Acabo de empezar, ¡la próxima parada en boxes es un sueño!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!
Cuanto más altas sean las medidas, ¡oye!
Cuanta más fe, ¡oye!
Y mi corazón es tan bueno que quiero gritar;
¡Creo, creo, ya estoy muy cerca!
Creo, creo, sé lo que necesito.
Mi camino, el mío, cualquiera que sea.
Cada día estoy más cerca de la victoria.
Y ese brillo en los ojos no es tan fácil de quitar.
Ya sabes, todo saldrá bien, ¡porque lo principal es comenzar!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!
El cielo me llama con nubes;
Quiero saltar, volar alto.
Volar a lugares donde no he estado antes.
Vuela hasta allí y solo canta.
¡Solo canta y canta sobre lo más importante!
Sobre lo que es importante;
sobre lo que hay en tu corazón.
Empecé a darme cuenta de esto hace poco
¡Y el cielo está muy cerca, el cielo ya está tan cerca!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!
¡Levanta los ojos, mira al cielo!
Despega donde no has estado antes
A veces el éxito está tan cerca que solo necesitas tomarlo.
Lo sabes con certeza, ahora no es el momento de esperar, ¡oye!