Traducción de la letra de la canción Дай мне - MBAND

Дай мне (original)

Ты говорила так низко уже твои небеса.
Любовь, между тобою и мною была, как сладкая ложь.
Но вновь, свои я двери закрою, а ты меня не тревожь.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Стоп!
Меняю полдень на полночь;
меняю минус на плюс.
И вот, я ухожу от тебя прочь;
к тебе уже не вернусь.
Опять, всё так банально и скучно.
Чувства, как шар надувной.
Ломать характер твой мне не нужно, останься просто собой.
Запев:
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Движение под одеялом с тобою меня достало.
Переключаю рекламу.
Я поменял свои планы.
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
C’est La Vie!
— Так пишут в книгах о любви,
Но эти строки не про нас с тобой, лови.
Увы, этот мир и так запутался в сети.
В инстаграм хэштэг #noreality.
Лайк-лайк-лайк-лайк, клик под фото.
Мелодия нашей любви — всё мимо нот.
Итак, в который раз начнём сначала.
Салют!
Увидимся под одеялом!
Припев:
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Я не вижу выхода из этого круга!
Слушай, что тебе я напоследок скажу:
«Или ты мне завтра станешь просто подругой, —
Или дай мне то, о чем тебя я всю ночь прошу!»
Узнайте от MBAND больше!

(traducción)

Hablaste tan bajo ya tus cielos.
El amor entre tú y yo era como una dulce mentira.
Pero de nuevo, cerraré mis puertas, y no me molestéis.
Coro:
El movimiento bajo las sábanas contigo me atrapó.
Cambiar anuncios.
Cambié mis planes.
El movimiento bajo las sábanas contigo me atrapó.
Cambiar anuncios.
Cambié mis planes.
Coro:
¡No veo salida de este círculo!
Escucha lo que finalmente te diré:
"O te convertirás en solo un amigo para mí mañana, -
¡O dame lo que te he estado pidiendo toda la noche!"
¡Detenerse!
cambio el mediodía por la medianoche;
cambio de menos a más.
Y ahora, te dejo lejos;
No volveré a ti.
Una vez más, todo es tan banal y aburrido.
Los sentimientos son como un globo inflable.
No necesito romper tu carácter, solo mantente tú mismo.
Coro:
El movimiento bajo las sábanas contigo me atrapó.
Cambiar anuncios.
Cambié mis planes.
El movimiento bajo las sábanas contigo me atrapó.
Cambiar anuncios.
Cambié mis planes.
Coro:
¡No veo salida de este círculo!
Escucha lo que finalmente te diré:
"O te convertirás en solo un amigo para mí mañana, -
¡O dame lo que te he estado pidiendo toda la noche!"
¡No veo salida de este círculo!
Escucha lo que finalmente te diré:
"O te convertirás en solo un amigo para mí mañana, -
¡O dame lo que te he estado pidiendo toda la noche!"
¡Así es la vida!
- Entonces escriben en libros sobre el amor,
Pero estas líneas no son sobre tú y yo, atrápalo.
Por desgracia, este mundo ya está enredado en la web.
Hashtag de Instagram #norealidad.
Me gusta, me gusta, haz clic debajo de la foto.
La melodía de nuestro amor está desafinada.
Entonces, una vez más, comencemos desde el principio.
¡Fuegos artificiales!
¡Nos vemos bajo las sábanas!
Coro:
¡No veo salida de este círculo!
Escucha lo que finalmente te diré:
"O te convertirás en solo un amigo para mí mañana, -
¡O dame lo que te he estado pidiendo toda la noche!"
¡No veo salida de este círculo!
Escucha lo que finalmente te diré:
"O te convertirás en solo un amigo para mí mañana, -
¡O dame lo que te he estado pidiendo toda la noche!"
¡Aprende más de MBAND!