Traducción de la letra de la canción Всё исправить - MBAND

Всё исправить (original)

1 куплет:
Прямо упрямо стройными ногами
Пересекла мой путь.
Фото на память, не для Instagram’а.
Быстрая словно ртуть.
2 куплет:
Я не теряю темпа и настроя.
Я люблю побеждать.
Мне очень нравится быть с тобою.
Но мне не нравится долго ждать.
Припев:
Просто ты другая, не такая, как все.
Просто ты другая, не такая, как все.
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.
Просто ты другая, не такая, как все.
Просто ты как будто неземная совсем.
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.
Я мог бы все исправить.
Я мог бы все исправить.
Но ты не даешь.
3 куплет:
Прямо упрямо стройными ногами.
Ты завела меня.
Туда, где небо за облаками.
Я не могу без тебя и дня.
Припев.
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить…
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.
Реп:
Воу, ты взрываешь мой мозг.
Я вокруг тебя вьюсь.
Ну, а ты на мороз.
Сложная штучка, не такая, как все.
Дикая кошка, не подкрасться совсем.
Я найду к тебе путь.
Дай только шанс: я пойму, в чем же суть.
Фиаско не будет, я тебя не оставлю.
Дай только шанс и я все исправлю.
Припев.

Всё исправить (traducción)

1 pareado:
Piernas rectas obstinadamente delgadas
se cruzó en mi camino.
Foto para el recuerdo, no para Instagram.
Rápido como el mercurio.
verso 2:
No pierdo el ritmo y el humor.
Me encanta ganar.
Me gusta mucho estar contigo.
Pero no me gusta esperar mucho tiempo.
Coro:
Eres diferente, no como los demás.
Eres diferente, no como los demás.
Si me dieras una oportunidad.
Podría arreglar todo.
Eres diferente, no como los demás.
Es solo que pareces ser completamente sobrenatural.
Si me dieras una oportunidad.
Podría arreglar todo.
Podría arreglar todo.
Podría arreglar todo.
Pero no lo haces.
verso 3:
Piernas rectas obstinadamente delgadas.
Me excitaste.
Donde el cielo está detrás de las nubes.
No puedo vivir sin ti ni un día.
Coro.
Si me dieras una oportunidad.
Podría arreglar todo...
Si me dieras una oportunidad.
Podría arreglar todo.
Reps:
Vaya, me estás volviendo loco.
Floto a tu alrededor.
Bueno, estás en el frío.
Una cosa compleja, no como todos los demás.
Gato salvaje, no te acerques sigilosamente.
Encontraré un camino hacia ti.
Dame solo una oportunidad: entenderé cuál es el punto.
No habrá fiasco, no te dejaré.
Sólo dame una oportunidad y arreglaré todo.
Coro.