Traducción de la letra de la canción ГОРИ - MBAND

ГОРИ (original)

Больше не болит то, что на моей душе
Но вспышками в памяти — каждый твой жест
Я тебя просил — просто улетай
Медленно, медленно так догорает рай
Ты так искусно режешь без ножа
Ты хочешь добивать, так добивай
Я ищу себя не в те, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, все допито до дна
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Больше не болит рана, что надорвана
Мы оба сбежали от лютого холода
Согреваю дым, я падаю в ночь
Тебя греет твоя очередная ложь
Ты хочешь прожигать, так прожигай
Все чувства до последнего гроша
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, все допито до дна
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори
А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети
А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах — c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души
Ты гори, гори, гори

ГОРИ (traducción)

Ya no duele lo que hay en mi alma
Pero parpadea en la memoria - cada uno de tus gestos
Te lo pedí, solo vuela lejos
Lentamente, lentamente, el cielo se está quemando
Cortas tan hábilmente sin un cuchillo
Quieres terminar, así que termina
Me busco en las equivocadas, tú, ay, ya no eres la misma
Lentamente se va la luz, todo se bebe hasta el fondo
Y te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
Te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
La herida que se rasga ya no duele
Los dos huimos del frío amargo
Caliento el humo, caigo en la noche
Tu próxima mentira te calienta
Quieres quemarlo, así que quémalo
Todos los sentimientos hasta el último centavo
Me busco no en esos, tu, ay, ya no eres el mismo
Lentamente se va la luz, todo se bebe hasta el fondo
Y te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
Te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
Y tu quemas, quemas, quemas
Y tu quemas, quemas, quemas
Y vuelas, vuelas, vuelas
Y vuelas, vuelas, vuelas
Y tu quemas, quemas, quemas
Y te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
Te quemas, quemas, quemas desde adentro
Nuestros sueños al polvo - c'est la vie, c'est la vie
Vuelas, vuelas, vuelas donde quieras, vuelas
No toques las cuchillas de mi alma ebria
Tu quemas, quemas, quemas