Traducción de la letra de la canción Bum Leg (Skit) - MC Chris

Bum Leg (Skit) (original)

I know we shouldn’t be out here during the day
And our elders have spoke, ill of it
But, this place is just so much fun
And then you know they won’t let us play on it
Cause it’s so jagged and rusty
(It's DANGEROUS to be on top it’s so jagged and rusty!)
(Are you kidding me? My dad says that it is)
(SO dangerous to be here) Are you starting at me?
Are you staring at my glasses?
(Well is that what those are?)
YES!
They’re called glasses, and I have bad eyesight
You’re not supposed to stare at somebody who has a disability
And that’s my disability I have, broken eyes, and a bum leg
(OH) and stop looking at my leg, I see you looking at it
(I… I can’t help staring at it, I don’t know what happened)
(Tell me what happened!)
You’re not supposed to ask a person how they got disabilitated
Okay, cause you might have to hear a horrible horrible HORRIBLE story
(I'm not starin', I’m carin', I wanna know about your story!)
Well I don’t feel like sharin' okay?
So let’s just call it.
I am just feeling so hot!
And is it me or but
Are we melting?
(Oh no!) I think we’re melting
(No I don’t wanna melt!) Your dad was right
We shouldn’t have come out here
This place ohhh I feel woozy ohhhh boyyyyy
We didn’t even get a chance to play on any of this stuff!

Bum Leg (Skit) (traducción)

Sé que no deberíamos estar aquí durante el día
Y nuestros mayores han hablado, mal de ello
Pero, este lugar es tan divertido
Y luego sabes que no nos dejarán jugar en él
Porque es tan irregular y oxidado
(¡Es PELIGROSO estar encima, está tan dentado y oxidado!)
(¿Estás bromeando? Mi papá dice que sí)
(TAN peligroso estar aquí) ¿Estás empezando por mí?
¿Estás mirando mis gafas?
(Bueno, ¿es eso lo que son?)
¡SÍ!
Se llaman anteojos y tengo mala vista
Se supone que no debes mirar fijamente a alguien que tiene una discapacidad
Y esa es mi discapacidad que tengo, ojos rotos y una pierna quebrada
(OH) y deja de mirarme la pierna, te veo mirándola
(Yo... no puedo evitar mirarlo, no sé qué pasó)
(¡Dime lo que pasó!)
Se supone que no debes preguntarle a una persona cómo se inhabilitó
Está bien, porque es posible que tengas que escuchar una historia horrible horrible HORRIBLE
(No estoy mirando, me estoy preocupando, ¡quiero saber sobre tu historia!)
Bueno, no tengo ganas de compartir, ¿de acuerdo?
Así que solo llamémoslo.
¡Me siento tan caliente!
Y soy yo o pero
¿Nos estamos derritiendo?
(¡Oh, no!) Creo que nos estamos derritiendo
(¡No, no quiero derretirme!) Tu padre tenía razón
No deberíamos haber venido aquí
Este lugar ohhh me siento mareado ohhhh boyyyyy
¡Ni siquiera tuvimos la oportunidad de jugar en ninguna de estas cosas!