Traducción de la letra de la canción Where the Ghosts At - MC Chris

Where the Ghosts At (original)

High time I go and give up the ghost
Look back on my life and all I see
Is a nerd obscured by weed and smoke
I worry I can’t do it but I know
If I go for the low say bye to the high
A part of my heart might start inside
Might survive and lead a life I don’t loathe
In spite of the pipe that don’t glow.
Love weed, proceed to pack the bong
A done deed frontin like nothing’s wrong
No breaks, wake and bake in bed
A mistake, a flake that’s faking death
Love weed, pre-flicks hot boxin rides
During games, after everytime I died
But their fun not dumb just on their own
It was a lie I told to condone
I love weed, I burned lots of pape
Lost money, instead of finding fate
Don’t miss it, don’t even visit on holidays
White knuckles, buckled down my mind is made
Loved weed, what’s new is missing booze
No beers seven years and I’m still confused
Life’s weird now that I see it clear
But I’m here rather fight than fly from fear
I’m a quitter go ahead call me names
My one hitter got me through college days
I would bug out, my dug out doled out the daze
Stuck my tongue out like the bum out at vmas
Just a joke living with my folks
After school, but I thought I was so dope
In the stairs staring at the wall
Smoking dope instead of making calls
Got a job but I was always high
Lost my job man I wonder why
I’m a slob my dunks were funkafied
Drink on and off but I’d be baking pumpkin pie
Moved away left my friends behind
They forged bonds I forged a brand that was mine
It caught on a career I clearly carved
I smoked bongs man I’m feeling starved
Came home all my friends had split
Lame zone yes I’ll have a hit
Not the same your frames of reference change
Alone and stoned was sadly not my aim
Looking back gives me an asthma attack
It’s whick whack coulda been makin stacks
Talking smack in fact I lacked in tact
Too high my friends were taken a back
With regret wish I could edit every word
Never meant it won’t forget the feelings hurt
It’s no excuse the abuse was too absurd
I was a bully should’ve been the nerd
I was like this even before the weed
I try the fight this with every breath I breathe
I blamed others enemies were every place
A drunk Dad and brothers that hate my face
We all suffered it’s something I now accept
They’d love it if I would just show some respect
Now I try it’s harder than it sounds
But I don’t hide inside the cloud I found
Advice it’s something you may not need
It can be nice occasionally smoking weed
It might help keep calm no longer tense
It might help keep demons out your head
If your sad, you think your life Is shit
It went bad like something in your fridge
Lose the bag and save your money kid
Take a breath, try to resist a bit
I’m still me, even without the weed
I love life, I even have time to read
I have a wife, she’s the best to me
It’s alright to control your destiny
I prefer it, before I was blurred and mean
I feel current though nobody’s heard of me
That’s cool, I’m just here to burn the beat
Old school, nerdy eternity
I’m not done, I still have lots of plans
Write a book hopefully start a fam
Buy a house all I want is to own some land
Got it all as long as she holds my hand
Next time you find you need a fix
Or you’re pissed and need a dog to kick
Ask why?
What the fuck started this.
No lies love yourself like Chris.
Go and give up the ghost

(traducción)

Ya es hora de que vaya y renuncie al fantasma
Mirar hacia atrás en mi vida y todo lo que veo
Es un nerd oscurecido por la hierba y el humo
Me preocupa no poder hacerlo pero lo sé
Si voy por lo bajo dile adiós a lo alto
Una parte de mi corazón podría comenzar dentro
Podría sobrevivir y llevar una vida que no detesto
A pesar de la tubería que no brilla.
Me encanta la hierba, procede a empacar el bong
Un acto hecho frontin como si nada estuviera mal
Sin descansos, despertar y hornear en la cama
Un error, una escama que está fingiendo la muerte
Me encanta la hierba, paseos en boxin calientes pre-películas
Durante los juegos, después de cada vez que moría
Pero su diversión no es tonta solo
Fue una mentira que dije para perdonar
Me encanta la hierba, quemé mucho papel
Dinero perdido, en lugar de encontrar el destino
No te lo pierdas, ni lo visites en vacaciones
Nudillos blancos, abrochados, mi mente está hecha
Me encantó la hierba, lo nuevo es la bebida que falta
Sin cervezas siete años y todavía estoy confundido
La vida es rara ahora que lo veo claro
Pero estoy aquí en lugar de luchar que volar por miedo
Voy a dejar de fumar, adelante, llámame nombres
Mi un bateador me ayudó a pasar los días de universidad
Me iría, mi excavación repartió el aturdimiento
Saqué mi lengua como el trasero en vmas
Solo una broma viviendo con mi gente
Después de la escuela, pero pensé que era tan tonto
En las escaleras mirando la pared
Fumar marihuana en lugar de hacer llamadas
Tengo un trabajo pero siempre estuve drogado
Perdí mi trabajo hombre, me pregunto por qué
Soy un vagabundo mis volcadas fueron funkafied
Bebo de vez en cuando, pero estaría horneando pastel de calabaza
Me alejé dejé a mis amigos atrás
Ellos forjaron lazos, yo forjé una marca que era mía
Se atrapó en una carrera que claramente tallé
Fumé bongs hombre, me siento hambriento
Llegué a casa todos mis amigos se habían separado
Lame zone sí, tendré un golpe
No es lo mismo que cambien tus marcos de referencia
Solo y drogado lamentablemente no era mi objetivo
Mirar hacia atrás me da un ataque de asma
Es lo que podría haber estado haciendo pilas
Hablando smack de hecho me faltaba tacto
Demasiado alto mis amigos fueron tomados por la espalda
Con pesar desearía poder editar cada palabra
Nunca quise decir que no olvidará los sentimientos heridos
No es excusa que el abuso fuera demasiado absurdo.
yo era un matón debería haber sido el nerd
Yo era así incluso antes de la hierba
Intento pelear esto con cada respiro que respiro
Culpé a otros enemigos en todos lados
Un papá borracho y hermanos que odian mi cara
Todos sufrimos es algo que ahora acepto
Les encantaría que mostrara un poco de respeto.
Ahora lo intento, es más difícil de lo que parece
Pero no me escondo dentro de la nube que encontré
Un consejo es algo que quizás no necesites
Puede ser agradable fumar hierba de vez en cuando
Podría ayudar a mantener la calma ya no estar tenso
Podría ayudar a mantener los demonios fuera de tu cabeza.
Si estás triste, piensas que tu vida es una mierda
Salió mal como algo en tu refrigerador
Pierde la bolsa y ahorra dinero chico
Toma un respiro, trata de resistir un poco
Sigo siendo yo, incluso sin la hierba
Amo la vida, hasta tengo tiempo para leer
Tengo una esposa, ella es lo mejor para mí.
Está bien controlar tu destino
Lo prefiero, antes era borroso y malo
Me siento actual aunque nadie ha oído hablar de mí
Eso es genial, solo estoy aquí para grabar el ritmo
Vieja escuela, eternidad nerd
No he terminado, todavía tengo muchos planes.
Escribir un libro, con suerte comenzar una familia
Comprar una casa, todo lo que quiero es tener un terreno
Lo tengo todo mientras ella sostenga mi mano
La próxima vez que descubras que necesitas una solución
O estás enojado y necesitas un perro para patear
¿Pregunta porque?
¿Qué mierda empezó esto?
Sin mentiras, ámate a ti mismo como Chris.
Ve y abandona el fantasma