Traducción de la letra de la canción Part Two - MC Chris

Part Two (original)

You do not get the picture
My name is Dick not Richard
I live inside a haunted house
With a butler that’s a fixture
Always making up a mixture
For a mister with a migraine
I’m an unimportant orphan
It’s my Wayne or the highway
I spend the morning bored
When I used to sort a soar
The trapeze is my tradition
Now I’m wishing I was more
My parents love each other madly
Sadly fell to their grave
But a billionaire was there
And my life he then saved
He brought me to his castle
I’m a hassle and a half
Find I’m always getting lost
So I’ve drawn myself a map
I got tutors and computers
Fencing and gymnastics
But I teach them all new tactics
Tell my teachers to please fact check
Read the paper over breakfast
At a table for one
There’s a train off in the distance
It don’t bother me none
What I start reading is the pleading
Of my techniques being needed
By a giant bastard crone
‘Till they’re fallen and defeated
Wondering what it means
Can it be connected to my folks?
Does some holy hero hear my prayer?
I guess I’ll never know
If only I could have revenge
On the men that stole their breath
I wish I could reveal their plot
That dropped them to their death
Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that’ll deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I’m a teen?
If the Batman has my back man then why haven’t I seen it?
Keep robbin' me of property, I oughta intervene
Every night I stare at the ceiling
Feeling unappealing
Either the wallpaper is peeling
Or I need to start dealing
I’m a zombie with insomia
Too fidgety for flannels
Spy the butler and my benefactor
Slide behind a panel
See the shelf resume its place
I haven’t got an inkling
Piano prints on these two keys
I press them without thinking
Can’t believe it, door that’s secret
Is a feature I now crave
There’s a pole that I descend
Who knows what the hell is in this cave?
I’m lost and it is freightning
No spotlights there to guide me
A creepy-crawly cavern
Where a billion bats are hiding
Not a place that’s so inviting
Still exciting to invade
I creep behind their whispers
'Till I find a haven safe
I’m behind a suit of armour
Made for riots maybe space
There are seven different versions
Of a certain cowl and cape
A cool collection of Kevlar
For a multitude of missions
One for underwater
One for arctic expeditions
There’s an underground river
There’s a rocket on a train track
Feeling in my liver that says
«Please go find your way back»
But I hear them in their plotting
I must know what they discuss
I pass a helcopter
Feel a bullfrog in my guts
I’m in a trophy room of treasures
Props of Gotham’s worst
I see a giant dinosaur
And my heart’s about to burst
A 1937 penny
That could fall on you and kill you
Perverted people will prefer
A misanthropic milieu
And yet I still continue
To have issues with this grotto
Down a corridor where there’s stored
Several different autos
They’re batmobiles, I start to feel
As if I should be leaving
As if I should be up my room
Upset and sad and grieving
Can’t resist, I clench my fist
Confront them at their console
«Who are you and what’s all this?
Include me in your council!»
«I'm Batman, that’s a fact and
I’m so sorry to mislead you
We’re hunting down your parents' killer
Now we really need you
Here’s a suit that I designed
Fine and moulded fitting
I need a sidekick at my side
To make sure my side is winning
So, you can just stop grinning
Say 'So long!'
to your past
Here’s a belt and cape, some tricks of trade
And don’t forget your mask" (No way!)
There is justice for the fallen and fractured
They’re not irrelevent, they totally matter
I’m with the Bat, no longer just white trash
I will not pass, you’re all under my flight path
There is a league that will deal with these creeps
There is a Titan who is fighting even though he’s a teen
The Batman has my back man, yo I didn’t beleive
Name is Robin, you’ll be throbbin, cause I’ll probably intervene

(traducción)

No obtienes la imagen
Mi nombre es Dick no Richard
vivo dentro de una casa embrujada
Con un mayordomo que es un accesorio
Siempre haciendo una mezcla
Para un señor con migraña
Soy un huérfano sin importancia
Es mi Wayne o la carretera
me paso la mañana aburrido
Cuando solía ordenar un vuelo
El trapecio es mi tradición
Ahora estoy deseando ser más
mis padres se aman con locura
Tristemente cayó a su tumba
Pero un multimillonario estaba allí
Y mi vida luego salvó
Me llevó a su castillo
soy un fastidio y medio
Encuentra que siempre me pierdo
Así que me dibujé un mapa
Tengo tutores y computadoras.
Esgrima y gimnasia
Pero les enseño todas las tácticas nuevas
Dile a mis maestros que verifiquen los hechos
Leer el periódico durante el desayuno.
En una mesa para uno
Hay un tren en la distancia
No me molesta ninguno
Lo que empiezo a leer es el alegato
De mis técnicas siendo necesarias
Por una bruja bastarda gigante
'Hasta que estén caídos y derrotados
Preguntándose qué significa
¿Se puede conectar con mis amigos?
¿Algún héroe santo escucha mi oración?
Supongo que nunca lo sabré
Si tan solo pudiera vengarme
Sobre los hombres que les robaron el aliento
Desearía poder revelar su trama
Eso los dejó caer a su muerte.
¿Dónde está la justicia para los caídos y fracturados?
¿Somos irrelevantes, pensé que importábamos?
¿Dónde está el Murciélago o este circo es solo basura blanca?
Por favor, no pase, ¿caemos en su ruta de vuelo?
¿Dónde está la liga que se ocupará de estos pelos de punta?
¿Debería estar peleando como un titán aunque sea un adolescente?
Si Batman me respalda, ¿por qué no lo he visto?
Sigan robándome propiedades, debería intervenir
Cada noche miro el techo
Sentirse poco atractivo
O el papel tapiz se está pelando
O tengo que empezar a negociar
Soy un zombi con insomnio
Demasiado inquieto para las franelas
Espía al mayordomo y a mi benefactor
Deslizarse detrás de un panel
Ver el estante retomar su lugar
no tengo ni idea
Huellas de piano en estas dos teclas
los presiono sin pensar
No puedo creerlo, puerta que es secreta
es una característica que ahora anhelo
Hay un poste que desciendo
¿Quién sabe qué diablos hay en esta cueva?
Estoy perdido y es aterrador
No hay focos allí para guiarme
Una caverna espeluznante
Donde se esconden mil millones de murciélagos
No es un lugar tan acogedor
Todavía emocionante para invadir
Me arrastro detrás de sus susurros
Hasta que encuentre un refugio seguro
Estoy detrás de una armadura
Hecho para disturbios tal vez espacio
Hay siete versiones diferentes.
de cierta capucha y capa
Una colección genial de Kevlar
Para una multitud de misiones
Uno para bajo el agua
Uno para expediciones árticas
Hay un río subterráneo
Hay un cohete en una vía de tren
Sintiendo en mi higado que dice
«Por favor, ve y encuentra tu camino de regreso»
Pero los escucho en su conspiración
Debo saber de qué hablan.
paso un helicóptero
Siente una rana toro en mis tripas
Estoy en una sala de trofeos de tesoros
Atrezzo de lo peor de Gotham
veo un dinosaurio gigante
Y mi corazón está a punto de estallar
Un centavo de 1937
Eso podría caer sobre ti y matarte.
Los pervertidos preferirán
Un entorno misantrópico
Y aún así sigo
Tener problemas con esta gruta
Por un pasillo donde hay almacenado
Varios autos diferentes
Son batimóviles, empiezo a sentir
Como si tuviera que irme
Como si tuviera que estar arriba de mi habitación
Molesto y triste y afligido
No puedo resistir, aprieto mi puño
Enfréntate a ellos en su consola
«¿Quién eres tú y qué es todo esto?
¡Inclúyeme en tu consejo!»
«Soy Batman, eso es un hecho y
Siento mucho haberte engañado
Estamos cazando al asesino de tus padres
Ahora realmente te necesitamos
Aquí hay un traje que diseñé
Ajuste fino y moldeado
Necesito un compinche a mi lado
Para asegurarme de que mi lado está ganando
Entonces, puedes dejar de sonreír
Di '¡Hasta luego!'
a tu pasado
Aquí hay un cinturón y una capa, algunos trucos de comercio
Y no olvides tu máscara" (¡De ninguna manera!)
Hay justicia para los caídos y fracturados
No son irrelevantes, son totalmente importantes
Estoy con el Murciélago, ya no solo basura blanca
No voy a pasar, todos ustedes están bajo mi ruta de vuelo
Hay una liga que se ocupará de estos pelos de punta.
Hay un Titán que está luchando a pesar de que es un adolescente
Batman me respalda, hombre, yo no lo creía
El nombre es Robin, serás throbbin, porque probablemente intervendré