Traducción de la letra de la canción Help Wanted - MC Chris

Help Wanted (original)

Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
As a veteran, I was settling into a life of self-pity
Living with my mother in my favorite city
She started getting on my case about wasting my life
I missed the action of the Air Force and the feeling of flight
«Get a job», she demanded, so I picked up the papers
Saw an ad that wasn’t bad;
at least I wasn’t a waiter
I was trained in computers, I was fit and athletic
I was tired of being a loser and feeling pathetic
So I went and interviewed;
I was a dude without options
The more questions she asked, the more my mind flashed caution
Do you believe in UFOs?
Yeah, I’ve had my fair share
Clairvoyance, ESP, do you believe in what isn’t there?
And (later in the lockers), I was honestly scared
But I was desperate and upset with just chilling in chairs
So I said, «The pay is steady, then I’m willing and able»
She said, «You're hired."I was wired, I was suddenly stable
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill
I met the dudes in my crew, they were slimy and stinky
Took my down in the basement, showed me a really big twinkie
I started thinking the back of the bible was entirely right
I started seeing crazy shit that will turn you white
The dead rising from the grave, this is totally the end of days
At least I was getting paid, in spite of my mental state
Better than telling fortunes in Coney Island with a cape
Better than birthday parties where I wasn’t offered any cake
I patience perfect, I’m determined and devoted
Found a God in a painting and a spectral locomotive
Sometimes sometimes I can not handle
But I’m about to settles
God is watching over me;
protecting me from dangers
Sometimes it’s up to me to bust a beast with binding lasers
I have tools, I have talent, it’s a challenge when you’re chosen
But I was born to bust a ghost, who oppose us
Help wanted
Do you want to pay the bills?
Help wanted
Have unnecessary skills?
If a house is barely haunted, do you think it’s really real
Fill out an application, just be patient, you know the drill

Help Wanted (traducción)

Se busca ayudante
¿Quieres pagar las cuentas?
Se busca ayudante
¿Tiene habilidades innecesarias?
Si una casa apenas está encantada, ¿crees que es realmente real?
Complete una solicitud, solo tenga paciencia, ya conoce el procedimiento
Como veterano, me estaba instalando en una vida de autocompasión.
Vivir con mi madre en mi ciudad favorita
Ella comenzó a meterse en mi caso sobre desperdiciar mi vida
Extrañaba la acción de la Fuerza Aérea y la sensación de vuelo
«Consigue un trabajo», me exigió, así que recogí los papeles
Vi un anuncio que no estaba mal;
al menos yo no era mesero
Fui entrenado en computadoras, estaba en forma y atlético
Estaba cansado de ser un perdedor y sentirme patético.
Así que fui y entrevisté;
Yo era un tipo sin opciones
Cuantas más preguntas hacía, más mi mente mostraba precaución.
¿Crees en los ovnis?
Sí, he tenido mi parte justa
Videncia, ESP, ¿crees en lo que no hay?
Y (más tarde en los casilleros), honestamente estaba asustado
Pero estaba desesperado y molesto solo por relajarme en las sillas.
Así que dije: «La paga es constante, entonces estoy dispuesto y puedo»
Ella dijo: «Estás contratado». Estaba conectado, de repente estaba estable
Se busca ayudante
¿Quieres pagar las cuentas?
Se busca ayudante
¿Tiene habilidades innecesarias?
Si una casa apenas está encantada, ¿crees que es realmente real?
Complete una solicitud, solo tenga paciencia, ya conoce el procedimiento
Conocí a los tipos de mi equipo, eran viscosos y apestosos
Tomó mi abajo en el sótano, me mostró un twinkie realmente grande
Empecé a pensar que la parte de atrás de la biblia era completamente correcta.
Empecé a ver cosas locas que te pondrán blanco
Los muertos levantándose de la tumba, esto es totalmente el final de los días
Al menos me pagaban, a pesar de mi estado mental.
Mejor que leer la buenaventura en Coney Island con una capa
Mejor que fiestas de cumpleaños donde no me ofrecieron pastel
Tengo paciencia perfecta, soy decidida y entregada.
Encontré un Dios en una pintura y una locomotora espectral
A veces a veces no puedo manejar
Pero estoy a punto de establecerme
Dios me está cuidando;
protegiéndome de los peligros
A veces depende de mí reventar una bestia con láseres vinculantes
Tengo herramientas, tengo talento, es un reto cuando te eligen
Pero nací para reventar un fantasma, que se opone a nosotros
Se busca ayudante
¿Quieres pagar las cuentas?
Se busca ayudante
¿Tiene habilidades innecesarias?
Si una casa apenas está encantada, ¿crees que es realmente real?
Complete una solicitud, solo tenga paciencia, ya conoce el procedimiento