Traducción de la letra de la canción Sidon Ithano - MC Chris

Sidon Ithano (original)

I’m not Qui-Gon, I’m Sidon, the star of scary stories
Greatest outlaw ever lived in the outer rim territories
You’ll be very sorry, I’ll pull your plug like you’re Atari
Here’s the deal: lose your shields, comin' aboard to party
I keep kinda quiet — you can talk to Quiggold
He’s got a big old peg leg, he’s a frog, and he’s single
Hang at Maz Kanata’s castle in the shadows, we don’t mingle
We keep our ears open 'cause we’re scoping for a signal
I got a blaster that I stole from Kanjiklub
Got 'em high on some really good ganja bud
Bala Tik got sick, hurled up guava guts
Now Finn needs a lift like he’s Jabba Hutt
Delphidians are black with leathery skin
Midichlorians are wack, we’ll never see them again
My mask is Khaleesh, made Greivous look mean
Cape’s got armoured weave like Sheev Palpatine
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
Most dangerous dude to cruise the lost clusters
I set a trap then hang back like Ghostbusters
I like to chase in the Meson, check the thrusters
Laser cannons disbandin' all manner of crop dusters
I got a crew, make 'em swab the deck for dank
Throw 'em a brew 'cause they lose what they make
Sarco Planks on the plank 'cause he ganked all the bank
Everyday makin' cake in a cape
Yes, I got a saber but it doesn’t have a light
Yes, I got my haters;
they’re just jealous of my life
Corsair don’t care, no worries, no problems
'Cause I go with the flow like Jedis on lava
Tried to find the helmet but Bazine outdid me
Put it on eBay, Kylo Ren outbid me
Looking for a laser sword, it brought me to this castle
About to check the basement when the First Order had to hassle
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
Sith so rich, Palpatine had to peep
Made him his apprentice 'cause his menace got defeated
Yoda taught him how to fight, that’s why he’s hard to beat
'till his head got chopped by some mop-topped creep
Pockets filled with credits 'cause his pockets really deep
He tried to hide his paper or lightsaber batteries
So some loser aimed his cruiser at a random destination
Hyperdrive, no coordinates, an unknown location
Landed in the desert, not a forest or a meadow
On a barge called the Shrike, solar sails like Serenno
Doin' what I like, treasure huntin' in a redcoat
Some say my life’s a waste but they’re base like echo
One thing about pirates, they love Ponemah plunders
Bounty we are mounting, it’s no wonder under thunder
Laser cannon blasting havoc, now your kin and crew are conquered
Separatists lost a ship, but now shit is bonkers
A war of pirates in the sand instead of the stars
A sandcrawler, couple speeders, a skiff and a barge
Race towards a sunken ship, me and my helmet at the helm
Can’t wait to see what it will be, soon I’ll be in Glee Enselm
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano
I’m Sidon Ithano, a guy you don’t wanna
See on the high seas like my homeboy Honda
Chill on Takodanno, get a taco, maybe blotto
El bano ocupado, see you later, Ashoka Tano

(traducción)

No soy Qui-Gon, soy Sidon, la estrella de las historias de miedo
El forajido más grande jamás vivido en los territorios del borde exterior
Lo lamentarás mucho, te desconectaré como si fueras Atari
Este es el trato: pierde tus escudos, sube a bordo para la fiesta
Me mantengo un poco callado, puedes hablar con Quiggold
Tiene una pata de palo grande y vieja, es una rana y es soltero.
Colgar en el castillo de Maz Kanata en las sombras, no nos mezclamos
Mantenemos nuestros oídos abiertos porque estamos buscando una señal
Tengo un blaster que robé de Kanjiklub
Los drogué con un buen cogollo de ganja
Bala Tik se enfermó, vomitó tripas de guayaba
Ahora Finn necesita un aventón como si fuera Jabba Hutt
Los delphidianos son negros con piel coriácea.
Los midiclorianos están locos, nunca los volveremos a ver
Mi máscara es Khaleesh, hizo que Greivous pareciera malo
Cape tiene un tejido blindado como Sheev Palpatine
Soy Sidon Ithano, un tipo que no quieres
Ver en alta mar como mi homeboy Honda
Relájate en Takodanno, consigue un taco, tal vez blotto
El baño ocupado, hasta luego, Ashoka Tano
El tipo más peligroso para cruzar los grupos perdidos
Pongo una trampa y luego me quedo atrás como los Cazafantasmas
Me gusta perseguir en el mesón, revisa los propulsores
Cañones láser que disuelven todo tipo de fumigadores
Tengo un equipo, haz que limpien la cubierta en busca de humedad
Lánzales un brebaje porque pierden lo que hacen
Sarco tablones en el tablón porque él emboscó todo el banco
Todos los días haciendo pastel en una capa
Sí, tengo un sable pero no tiene luz.
Sí, tengo mis enemigos;
solo están celosos de mi vida
A Corsair no le importa, sin preocupaciones, sin problemas
Porque voy con la corriente como Jedis en lava
Intenté encontrar el casco pero Bazine me superó.
Ponlo en eBay, Kylo Ren me superó
Buscando una espada láser, me trajo a este castillo
A punto de revisar el sótano cuando la Primera Orden tuvo que molestar
Soy Sidon Ithano, un tipo que no quieres
Ver en alta mar como mi homeboy Honda
Relájate en Takodanno, consigue un taco, tal vez blotto
El baño ocupado, hasta luego, Ashoka Tano
Sith tan rico, Palpatine tuvo que mirar
Lo convirtió en su aprendiz porque su amenaza fue derrotada
Yoda le enseñó a pelear, por eso es difícil de vencer
hasta que su cabeza fue cortada por un asqueroso con trapeador
Bolsillos llenos de créditos porque sus bolsillos son muy profundos
Trató de ocultar su papel o las baterías de su sable de luz.
Entonces, un perdedor apuntó su crucero a un destino aleatorio
Hyperdrive, sin coordenadas, una ubicación desconocida
Aterrizó en el desierto, no en un bosque o un prado
En una barcaza llamada Shrike, velas solares como Serenno
Haciendo lo que me gusta, cazando tesoros con casaca roja
Algunos dicen que mi vida es un desperdicio pero son bajos como el eco
Una cosa sobre los piratas, les encantan los saqueos de Ponemah
Recompensa que estamos montando, no es de extrañar bajo el trueno
Cañón láser haciendo estragos, ahora tus parientes y tripulación han sido conquistados
Los separatistas perdieron un barco, pero ahora la mierda es una locura
Una guerra de piratas en la arena en lugar de las estrellas
Un sandcrawler, un par de deslizadores, un esquife y una barcaza
Carrera hacia un barco hundido, yo y mi casco al timón
No puedo esperar a ver qué será, pronto estaré en Glee Enselm
Soy Sidon Ithano, un tipo que no quieres
Ver en alta mar como mi homeboy Honda
Relájate en Takodanno, consigue un taco, tal vez blotto
El baño ocupado, hasta luego, Ashoka Tano
Soy Sidon Ithano, un tipo que no quieres
Ver en alta mar como mi homeboy Honda
Relájate en Takodanno, consigue un taco, tal vez blotto
El baño ocupado, hasta luego, Ashoka Tano