Traducción de la letra de la canción Luigi - MC Chris

Luigi (original)

I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
I’m the guy in green
I can jump higher than the others
Not a hater, I’m good natured
Not easily angered like my brother
Who has strangely gone missing
For what seems like the second time
I was eating cookies and milk
Now I’m fucking filthy with slime
Professor Elva needs my helping
In the valley evershade
I collect in a clever way
Because I’m never paid
Professor prefers the paranormal
Always seeking out the truth
I quiver lots and his liver spots
Tingle at his single tooth
He hooks me up with hunting gear
Repurposed household items
A vacuum and a flashlight
Doesn’t change the fact I’m frightened
My brother’s chasing girls
In sunny worlds, he’s dedicated
Never prepared for sliding stairs
Always scared and pixelated
A manor and a mansion
A tower and a mine
A clock with mummies underneath
A fleet of freaks to find
Ghosts that once had eyes
Are no longer pacified
I have to try, that’s my life
But it’s the kind that’s asinine
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
Spooky as fuck mansions
Gloomy Tut tombs
Make a mustache man
Sadly miss mushrooms
Once pursued on a cube
By a room full of Boos
Now I’m held in your hands
Like a damn vacuum
Back to the lab
Where I get graded on ghosts
They’re put in a vault-
It’s my fault, I suppose
Then back to the map
It’s macabre and malignant
Rob me of my dignity
These imps are indignant
So many pesky poltergeists
Pugnacious and persistent
Afraid of spiders, plants and mice
Not toads they’re my assistants
This creepy crib is lucrative
I suck up cash and hearts
Still stead losin', getting bruised
Wish I was cruising in my kart
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon
Didn’t ask for the secret passage
I fear forbidden zones
Polterpups instead of 1-Ups
If I find the hidden bones
Wish I could 'Ciao' but for now
I’m wanted in a haunted house
I’d rather be a racoon
Or a cat that says, «Meow!»
No teammates 'cept my boss
Who’s a little off his rocker
I’m all alone inside his home
Except for several stalkers
They hide in suits of armor
They rest in chests and drawers
Their abetting’s got me sweating
It’s upsetting to my pores
An explorer’s expansive mansion
Is where the tension builds
His exhibits make me livid
Rather hide than ride these thrills
Been in jungles, been in deserts
I’ve seen Mammoths on the ice
Seens sights out of sight
'Till I used my dark light device
The crew has got a king
He’s the type that likes lightning strikes
Put my brother in a painting
No more fainting, time to fight
This boss battle has me rattled
I’m determined to succeed
I’m through with this abuse
Now I choose to take the lead
I’m just a plumber
Bummin' in the shadow of my brother
Clean your house of cobwebs
Any present I can plunder
I’m a little nervous
Afraid of dark rooms and dark moons
Suck up spirits with my vacuum
My mustache gets mad poon

(traducción)

solo soy un fontanero
Holgazaneando a la sombra de mi hermano
Limpia tu casa de telarañas
Cualquier regalo que pueda saquear
Soy un poco nervioso
Miedo a las habitaciones oscuras y a las lunas oscuras
Succionar espíritus con mi aspiradora
mi bigote se enoja
soy el chico de verde
Puedo saltar más alto que los demás
No soy un hater, soy de buen carácter.
No se enoja fácilmente como mi hermano
¿Quién ha desaparecido extrañamente?
Por lo que parece la segunda vez
yo estaba comiendo galletas y leche
Ahora estoy jodidamente sucio con limo
La profesora Elva necesita mi ayuda
En el valle evershade
Colecciono de manera inteligente
porque nunca me pagan
El profesor prefiere lo paranormal
Siempre buscando la verdad
Me estremezco mucho y sus manchas de hígado
Hormigueo en su único diente
Me engancha con equipo de caza
Artículos para el hogar reutilizados
Una aspiradora y una linterna
No cambia el hecho de que estoy asustado
Las chicas persiguiendo a mi hermano
En mundos soleados, se dedica
Nunca preparado para escaleras corredizas
Siempre asustado y pixelado
Una mansión y una mansión
Una torre y una mina
Un reloj con momias debajo
Una flota de monstruos para encontrar
Fantasmas que alguna vez tuvieron ojos
ya no están pacificados
Tengo que intentarlo, esa es mi vida
Pero es del tipo que es estúpido
solo soy un fontanero
Holgazaneando a la sombra de mi hermano
Limpia tu casa de telarañas
Cualquier regalo que pueda saquear
Soy un poco nervioso
Miedo a las habitaciones oscuras y a las lunas oscuras
Succionar espíritus con mi aspiradora
mi bigote se enoja
Mansiones espeluznantes como la mierda
Tumbas sombrías de Tutankamón
hacer un hombre con bigote
Tristemente extraño los champiñones
Una vez perseguido en un cubo
Por una habitación llena de Boos
Ahora estoy sostenido en tus manos
Como un maldito vacío
De vuelta al laboratorio
Donde me califican en fantasmas
Se ponen en una bóveda-
Es mi culpa, supongo
Luego de vuelta al mapa
es macabro y maligno
Robame mi dignidad
Estos diablillos están indignados
Tantos poltergeists molestos
beligerante y persistente
Miedo a las arañas, las plantas y los ratones.
No sapos son mis asistentes
Esta espeluznante cuna es lucrativa
Chupo dinero y corazones
Todavía estoy perdiendo, siendo magullado
Ojalá estuviera navegando en mi kart
solo soy un fontanero
Holgazaneando a la sombra de mi hermano
Limpia tu casa de telarañas
Cualquier regalo que pueda saquear
Soy un poco nervioso
Miedo a las habitaciones oscuras y a las lunas oscuras
Succionar espíritus con mi aspiradora
mi bigote se enoja
No pidió el pasaje secreto.
Temo las zonas prohibidas
Polterpups en lugar de 1-Ups
Si encuentro los huesos escondidos
Ojalá pudiera decir 'Ciao', pero por ahora
Me buscan en una casa embrujada
Prefiero ser un mapache
O un gato que dice: «¡Miau!»
Sin compañeros de equipo excepto mi jefe
¿Quién está un poco fuera de sí?
Estoy solo dentro de su casa.
Excepto por varios acosadores.
Se esconden en trajes de armadura
Descansan en cómodas y cajones
Su complicidad me tiene sudando
Es molesto para mis poros
La mansión expansiva de un explorador
Es donde se acumula la tensión
Sus exhibiciones me ponen furioso
En lugar de esconderse que montar estas emociones
He estado en selvas, estado en desiertos
He visto mamuts en el hielo
Ve lugares fuera de la vista
Hasta que usé mi dispositivo de luz oscura
La tripulación tiene un rey
Es del tipo al que le gustan los rayos.
Poner a mi hermano en un cuadro
No más desmayos, hora de luchar
Esta batalla de jefes me tiene nervioso
Estoy decidido a tener éxito
he terminado con este abuso
Ahora elijo tomar la iniciativa
solo soy un fontanero
Holgazaneando a la sombra de mi hermano
Limpia tu casa de telarañas
Cualquier regalo que pueda saquear
Soy un poco nervioso
Miedo a las habitaciones oscuras y a las lunas oscuras
Succionar espíritus con mi aspiradora
mi bigote se enoja