| MC: I wanna talk about math, math. | MC: Quiero hablar de matemáticas, matemáticas. |
| I love math. | Amo las matemáticas. |
| Gettin' my books for school.
| Consiguiendo mis libros para la escuela.
|
| Bully: Wait a minute? | Bully: ¿Espera un minuto? |
| Math? | ¿Matemáticas? |
| MATH?! | ¡¿MATEMÁTICAS?! |
| Hey, what the fuck are you doing over there
| Oye, ¿qué diablos estás haciendo allí?
|
| you geek?
| eres friki?
|
| MC: Oh, don’t hit me.
| MC: Oh, no me pegues.
|
| Bully: Ju-just jabbering about math? | Bully: ¿Solo parloteas sobre matemáticas? |
| What is this, math books? | ¿Qué es esto, libros de matemáticas? |
| There they go.
| Ahí van.
|
| MC: O-oh! | MC: ¡Oh, oh! |
| You knocked the books out of my hands. | Tiraste los libros de mis manos. |
| I gotta pick them up now.
| Tengo que recogerlos ahora.
|
| I gotta- you- I-I gotta get to class.
| Tengo que... tú... tengo que llegar a clase.
|
| Bully: Hey, you like math do ya?
| Bully: Oye, te gustan las matemáticas, ¿verdad?
|
| MC: Yeah, I like math.
| MC: Sí, me gustan las matemáticas.
|
| Bully: I got a practical math application for ya. | Bully: Tengo una aplicación de matemáticas prácticas para ti. |
| Your a- face plus my fist
| Tu cara más mi puño
|
| plus, a- something I’m gonna shove up your asshole divided by pie- the
| además, algo que te voy a meter en el culo dividido por pastel, el
|
| co-efficient
| coeficiente
|
| MC: Ah! | MC: ¡Ah! |
| AH! | ¡AH! |
| Oh, ah you’re hurting me! | ¡Oh, ah me estás haciendo daño! |
| Oh, this is so painful!
| ¡Oh, esto es tan doloroso!
|
| Bully: SHUT UP! | Bully: ¡CÁLLATE! |
| If you think this is painful? | Si crees que esto es doloroso? |
| Meet me in the boys bathroom at
| Encuéntrame en el baño de chicos en
|
| two o’clock, and then, I’ll show you painful. | dos en punto, y luego, te mostraré doloroso. |
| I’ll show you painful you fuckin'
| Te mostraré doloroso, maldito
|
| kid.
| niño.
|
| MC: One day, I’m gonna show him. | MC: Un día, se lo mostraré. |