Traducción de la letra de la canción Congo - MC Chris

Congo (original)

Congo-
-KyleXY/KotA/Darth Kyle: Hello!
And welcome to The Rebellion.
This is, uh,
KyleXY.
My new name is, uh Kyle of the Apocalypse We’re uh in a tent tonight.
We’re-
-The Rebellion: May the Force be with you
-Basementsafe/WiR/Greedo1997:
This is uh, I was Greedo 1997, I was also Basemensafe, but uh, I decided to
change- my new name is now McCormick Rd
The Rebellion: May the Force be with you
-Jackie the Hut/Resident Stevil… Mr. Chandler: Hi, uhm Jackie the Hut,
aand Roland of Sciliad- my new Car related nickname: The EnGINA Monologues,
may the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
-Jimmy «The Zombie» Stewart/Jimmy …etc.
Stewart: Hey, Jimmy Stewart here.
May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Kyle: No, you hafta tellus your new nickname, May the Force be with you
JS: Oh, uhhhh, Jimmy Stewart, uh, The Car
The Rebellion: May the Force be with you.
(half-heartedly, begrudgingly, even)
-Hey!
Umm this is IG-89, Then I was, uh, The First Mimzy, then I was,
Sawyer’s Gunstache, and since Lost is over, uh — I changed my name to The
Walking Fred, I’m the Walk- I’m.no?
The Rebellion: May the Force be with you.
(hesitantly, then over, reassuringly)
Kyle: It’s good.
It’s good.
It’s good
TWF: Damnit!
No!
It’s not, it sucks!
Sucks!
Kyle and I think JS and TEM possibly DoD: It’s good (several more times
Kyle: it’s good, «Walking Dead"'s a good show its good!
TWD: it’s too easy, it’s too OBvious!
Darth *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/DoD: Hey what’s up guys?
Good to see you all, it’s been a while.
I used to be Darth Dudeicle,
I used to be Doodoocull Gracie.
Uh, I know I haven’t seen am everyone for a
while, I had an unfortunate stretch where I became a Juggalo, now I’m back.
Dooticle of Doom, like the Legion of Doom, from the WWF, also known as The
Road Warriors.
Road Warrior, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Mr. Killian: So, wait, it’s Road Warrior?
Or Duducle of Doom?
DoD: Doodickle of Doom
The EnGINA Monologues: Ok, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
DoD: May the Force be with you too.
May the Force be with you too
Mc peepants: Well we’re all really excited about Race Wars, (The Rebellion
start laughing at the ridiculous understatedness of their excitement for Race
Wars… obviously:) we’re first In line May the Force be with you
Kyle: We just wanna, go around the tent and explain uh what your were excited
about uh Race Wars.
May the Force be with you
McCormick Rode: Uh I’m excited, cause I heard there’s gonna be like this really
cool like uh, Sting at the end, tha-alluding to maybe, the later movies-
-1st Mimzy: Hey don’t- No Spoilers, Man!
What are you talkin' about?
No Spoilers, dude!
-The rebellion chimes in aggressively
When in Romero: I don’t even know what’s going on!
Kyle: none of us do!
And we wanna keep it that way!
IG-89: I don’t wanna know anything, that happens!
Basementsafe: But saying there’s a sting is not a spoiler!
Sawyer’s Gunstache: Yes, it IS!
Mc chris: we don’t know if it’s gonna be a strong end or a weak one,
we don’t know these things
-(Pauly Shore?) DoD/Darth of the Dead: now people who weren’t necessarily
dedicated enough to sit through the credits, might do it, cause of you!
-The Walking Fred: Yeah now we gotta share that with somebody, now,
everybody knows
-Kyle: yeah, you can forget about it bein' insider information, man
McCormick Rd.: But, I thought you said, «what are you excited about», and,
I said ,"the Sting, that might be at the en-
Tony K: Stop Talkin' about it!
DoD: I don’t want to talk about this any more
Basement Safe: Wha-Whyareyou- I’m just saying, it’s g-wha why, you weren’t
excited about the sting?
At the end?
Virgil the Poet: I wait through EVERY movie til the end to see if there’s a
sting but I don’t want to know if there is one
McCormick Road: But there’s not a sting at ending-at the end of every movie.
There’s not gonna be a sting at-
TWF: any good one there is.
And that’s how you know, when you leave the theater
if you saw a good movie or a bad movie!
Rocko: There’s no sting at the end of «Bowling For-
Darth of the Dead: Keep talkin!
Keep Talkin!
Kyle of the Apocolypse: just Chill out, May the FORCE be with you
Arguers: May the Force be with you
TEM: Hi, this is the Engina Monologues, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
TEM: I’m really excited because, I heard there’s um actually a number of
graphic rape scenes in the movie
Kyle: where did you here thisMay the Force be with you?
Others: yeah?
Jackie the Hut: I heard it in
The Walking Fred: yeah again, I didn’t want to hear another spoiler!
Kyle: I didn’t know that’s where you got your information…
NO SPOILERS!
I’m sorry!
Im sorry!
I just- every time I hear about a graphic rape.
It helps me think about, my ex-wife being-
Oh goddammit
You don’t have to tell me what it’s like
Etc. May the Force be with you
Resident Stevil (continuing, as if uninterrupted): being ravaged by BaBoons,
I have this fantasy where she’s on safari, in the Congo, and these like,
missing link baboon creatures just, set upon her-
Rocko: Like in the movie «Congo»?
;)
Mr. Chandler: What?!
IG-89: does that happen in the movie «Congo»?!
Kyle: did you spoil «Congo»…Don't Spoil «Congo» for everybody!
DoD: I got it in my Netflix Queue.
When in Romero: keh* You haven’t seen Congo, yet?
Ok, from here it gets murky and overlapping, but-
Kyle: no I haven- hey!
I thought, oh they’re starting to move some people,
they’re movin' some people, I can’t get the zipper open!
I can’t get the
zipper open!
I can’t open the zipperrhh!
Ow, ow ow!
oW OOw… right on my neck!
Stepping right on my neck!
Pretty much everyone else says: the line is moving!
The line is moving!
Open the Tent!
Open the zipper!
Mc chris’s Biological father: the line is trampling us

Congo (traducción)

Congo-
-KyleXY/KotA/Darth Kyle: ¡Hola!
Y bienvenidos a La Rebelión.
esto es
KyleXY.
Mi nuevo nombre es, uh, Kyle del Apocalipsis. Estamos, uh, en una carpa esta noche.
Fueron-
-La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
-Sótano seguro/WiR/Greedo1997:
Esto es uh, yo era Greedo 1997, también era Basemensafe, pero uh, decidí
cambio: mi nuevo nombre ahora es McCormick Rd
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
-Jackie the Hut/Residente Stevil… Sr. Chandler: Hola, uhm Jackie the Hut,
ay Roland de Sciliad- mi nuevo apodo relacionado con Car: The EnGINA Monologues,
que la fuerza esté con usted
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
-Jimmy «El Zombi» Stewart/Jimmy…etc.
Stewart: Hola, aquí Jimmy Stewart.
Que la fuerza esté con usted
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
Kyle: No, tienes que decirnos tu nuevo apodo, que la Fuerza te acompañe.
JS: Oh, uhhhh, Jimmy Stewart, uh, El auto
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe.
(a medias, a regañadientes, incluso)
-¡Oye!
Umm, esto es IG-89, luego fui, eh, The First Mimzy, luego fui,
Sawyer’s Gunstache, y como Lost terminó, cambié mi nombre a The
Walking Fred, soy el Walk- I'm.no?
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe.
(vacilante, luego otra vez, tranquilizadoramente)
Kyle: Está bien.
Es bueno.
Es bueno
TWF: ¡Maldita sea!
¡No!
¡No lo es, apesta!
apesta!
Kyle y creo que JS y TEM posiblemente DoD: Es bueno (varias veces más
Kyle: está bien, «Walking Dead» es un buen espectáculo, ¡es bueno!
TWD: ¡es demasiado fácil, es demasiado OBvio!
Darth *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/DoD: Oigan, ¿qué pasa, muchachos?
Es bueno verlos a todos, ha pasado un tiempo.
Yo solía ser Darth Dudeicle,
Yo solía ser Doodoocoll Gracie.
Uh, sé que no he visto a todos por un tiempo.
mientras, tuve un tramo desafortunado donde me convertí en Juggalo, ahora estoy de regreso.
Dooticle of Doom, como Legion of Doom, de WWF, también conocido como The
Guerreros de la carretera.
Road Warrior, que la Fuerza te acompañe
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
Sr. Killian: Entonces, espera, ¿es Road Warrior?
¿O Duductle of Doom?
Departamento de Defensa: garabato de la fatalidad
Los monólogos de EnGINA: Ok, que la fuerza te acompañe
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
DoD: Que la Fuerza también te acompañe.
Que la Fuerza te acompañe también
Mc peepants: Bueno, todos estamos muy entusiasmados con Race Wars, (The Rebellion
comienzan a reírse de la ridícula subestimación de su entusiasmo por Race
Guerras... obviamente:) somos los primeros en línea Que la Fuerza te acompañe
Kyle: Solo queremos ir a la carpa y explicar lo que te emocionó.
sobre uh Race Wars.
Que la fuerza esté con usted
McCormick Rode: Uh, estoy emocionado, porque escuché que va a ser así realmente
genial como uh, Sting al final, aludiendo a tal vez, las películas posteriores-
-1st Mimzy: Oye, no- ¡Sin spoilers, hombre!
¿De que estas hablando?
¡Sin spoilers, amigo!
-La rebelión suena agresivamente
Cuando en Romero: ¡Ni siquiera sé qué está pasando!
Kyle: ¡Ninguno de nosotros lo hace!
¡Y queremos que siga siendo así!
IG-89: ¡No quiero saber nada, eso pasa!
Basementsafe: ¡Pero decir que hay un aguijón no es un spoiler!
Gunstache de Sawyer: ¡Sí, lo ES!
Mc chris: no sabemos si será un final fuerte o débil,
no sabemos estas cosas
-(¿Pauly Shore?) DoD/Darth of the Dead: ahora las personas que no eran necesariamente
lo suficientemente dedicado como para sentarse a través de los créditos, ¡podría hacerlo, por tu culpa!
-The Walking Fred: Sí, ahora tenemos que compartir eso con alguien, ahora,
todo el mundo sabe
-Kyle: sí, puedes olvidarte de que sea información privilegiada, hombre
McCormick Rd.: Pero, pensé que dijiste, "¿qué te emociona?", y,
Dije: "el Aguijón, eso podría estar al final".
Tony K: ¡Deja de hablar de eso!
DoD: No quiero hablar más de esto
Caja fuerte del sótano: ¿Por qué? Solo digo que es por qué no estabas.
emocionado por la picadura?
¿Al final?
Virgil the Poet: Espero TODAS las películas hasta el final para ver si hay un
sting pero no quiero saber si hay uno
McCormick Road: Pero no hay un aguijón al final, al final de cada película.
No va a haber un aguijón en-
TWF: alguno bueno que haya.
Y así es como sabes, cuando sales del teatro
si viste una buena película o una mala película!
Rocko: No hay aguijón al final de «Bowling For-
Darth of the Dead: ¡Sigue hablando!
¡Sigue hablando!
Kyle del Apocalipsis: Relájate, que la FUERZA te acompañe
Argumentadores: Que la Fuerza te acompañe
TEM: Hola, estos son los Monólogos de Engina, Que la Fuerza te acompañe
La Rebelión: Que la Fuerza te acompañe
TEM: Estoy muy emocionada porque escuché que hay, um, en realidad una cantidad de
escenas gráficas de violación en la película
Kyle: ¿dónde estuviste aquí este May the Force be with you?
Otros: si?
Jackie the Hut: Lo escuché en
The Walking Fred: sí de nuevo, ¡no quería escuchar otro spoiler!
Kyle: No sabía que de ahí obtuviste la información...
¡SIN AGUAFIESTAS!
¡Lo siento!
¡Lo siento!
Solo... cada vez que oigo hablar de una violación gráfica.
Me ayuda a pensar en, mi ex esposa siendo-
Oh, maldita sea
No tienes que decirme cómo es
Etc. Que la Fuerza te acompañe
Stevil residente (continuando, como si no se interrumpiera): siendo devastado por BaBoons,
Tengo esta fantasía donde ella está en un safari, en el Congo, y estos como,
eslabón perdido criaturas babuino simplemente, puesto sobre ella-
Rocko: ¿Como en la película «Congo»?
;)
Sr. Chandler: ¡¿Qué?!
IG-89: ¡¿eso pasa en la película «Congo»?!
Kyle: ¿Echaste a perder «Congo»? ¡No estropees «Congo» para todo el mundo!
DoD: lo tengo en mi cola de Netflix.
Cuando en Romero: keh* ¿Aún no has visto Congo?
Ok, desde aquí se vuelve turbio y superpuesto, pero-
Kyle: no, me refugio- ¡oye!
Pensé, oh, están empezando a mover a algunas personas,
están moviendo a algunas personas, ¡no puedo abrir la cremallera!
no puedo conseguir el
cremallera abierta!
¡No puedo abrir la cremallera!
¡Ay, ay, ay!
oW Oow… ¡justo en mi cuello!
¡Pisando justo en mi cuello!
Casi todos los demás dicen: ¡la línea se está moviendo!
¡La línea se está moviendo!
¡Abre la tienda!
¡Abre la cremallera!
El padre biológico de Mc chris: la línea nos está pisoteando