Traducción de la letra de la canción Dengar's Dumptruck - MC Chris

Dengar's Dumptruck (original)

I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
Orwellian Corellian a killer for credits
A temper tantrum phantom with the penchant for menace
I got a wicked head cold could somebody call the medics
So many cybernetics hallucinations and head aches
I was a stone cold daddy I was so long gone
Young and stupid I was swoopin' in the swamp with Han
Final lap it’s a trap Solo sneaks up from behind
Got a forehead full of flames and I feared to cross the line
Brain was bashed ride was smashed on a crystalline stem
I was fucked, out of luck and I wished to be dead
But the empire scooped me up and delivered me from hell
Filled my brain in hate and pain like a ghost in a shell
They took away compassion and my ability to care
Say they took my heart but it wasn’t ever there
And in that very place they put a remorselessness and rage
Sworn to kill the kid that put his thruster in my face
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
If you talkin' trash then I’ll throw it in the back
If you talkin' smack then my Vulken’s set on blast
Please don’t mention merc it reminds me of my past
Yo they got their just desserts I deserted really fast
I became a bounty hunter though my bounty’s often bodies
Seem to kill my conquest 'less the conquest is a hottie
There was one particular instance where they needed my help
A princess was in peril, people played by the pelt
Eliminate a general cause I’m cool with the fools errand
Liberate her people and maybe impress her parents
She made me feel deservin' like my name was Alex Murphy
She’s like «Nice to meet you yoshimitsu no I am not worthy.»
But I had to hunt down Han I was a man on a mission
We kissed goodbye I cried then that fucked up my system
Then I shuffled off to Hoth cause my plates are polar ready
Cool calm and collected underneath my suit I’m sweaty
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
I was pimpin' in the district of the cumulonimbus
I was on the track of Solo cause my shit is persistent
I was three days late, Fett fooled with the 5000
But that’s just fate cause soon my dick found housin'
I recognized a stripper under imperial rule
That ass had me flippin' like inferior duels
I freed all the dancers
They boarded the Jumpmaster
It was like a party bus 'cept nobody was plastered
The ladies took control
They put up a stripper pole
Put that shit on auto-pilot
Set that brain on rock and roll
But I’m still on lock and load
Can’t appreciate the princess
I need to go to Jabba’s and finish up my business
I finally found Han could confront the carbonite
Found I could care less accidents are part of life
Saw my hoochie poppin' coochie for some alien guy
Then Fett drugged me and dragged me to the valley to die
A goner for sure they left my trooper plates in place
A simple act of kindness reminds us more than hate in space
My love she found me there restin' in Death’s hand
We soon became betrothed Boba as best man
Cause I pulled him out of the pit one good turn deserves another
I nursed him back to health cause he’s my bounty hunter brother
We both been through this shit had our share of regrets
But at the end of the day I can definitely say I’m a fan of the Fett’s
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)

(traducción)

Nunca dejaré de pensar en cómo cambiaste mi vida
(de ningún modo)
Mi mente es una máquina y siempre está a toda marcha
(Cuidado)
Orwellian Corellian un asesino de créditos
Un fantasma de berrinche temperamental con la inclinación por la amenaza
Tengo un gran resfriado, ¿alguien podría llamar a los médicos?
Tantas alucinaciones cibernéticas y dolores de cabeza
Yo era un papá frío como una piedra, me había ido hace tanto tiempo
Joven y estúpido, me abalanzaba en el pantano con Han
La vuelta final es una trampa. Solo se acerca sigilosamente por detrás.
Tengo la frente llena de llamas y temía cruzar la línea
El cerebro fue golpeado, el viaje se estrelló contra un tallo cristalino
Estaba jodido, sin suerte y deseaba estar muerto
Pero el imperio me recogió y me libró del infierno
Llené mi cerebro de odio y dolor como un fantasma en un caparazón
Me quitaron la compasión y mi capacidad de cuidar
Dicen que me quitaron el corazón pero nunca estuvo allí
Y en ese mismo lugar pusieron un despiadado y una rabia
Juré matar al niño que puso su propulsor en mi cara
Nunca dejaré de pensar en cómo cambiaste mi vida
(de ningún modo)
Mi mente es una máquina y siempre está a toda marcha
(Cuidado)
Si hablas basura, la tiraré por la espalda
Si hablas mal, entonces mi Vulken está en explosión
Por favor, no menciones a Merc, me recuerda a mi pasado.
Yo obtuvieron sus postres justos, yo deserté muy rápido
Me convertí en un cazarrecompensas a través de los cuerpos a menudo de mi recompensa
Parece matar a mi conquista menos que la conquista sea un bombón
Hubo un caso particular en el que necesitaron mi ayuda.
Una princesa estaba en peligro, la gente jugaba con la piel
Elimine una causa general, estoy bien con el recado de los tontos
Liberar a su gente y tal vez impresionar a sus padres.
Ella me hizo sentir merecedor como si mi nombre fuera Alex Murphy
Ella es como "Encantado de conocerte, yoshimitsu, no, no soy digno".
Pero tenía que cazar a Han. Era un hombre con una misión.
Nos dimos un beso de despedida, lloré y luego eso jodió mi sistema
Luego me fui a Hoth porque mis placas están listas para polar
Fresco, tranquilo y recogido debajo de mi traje, estoy sudado
Nunca dejaré de pensar en cómo cambiaste mi vida
(de ningún modo)
Mi mente es una máquina y siempre está a toda marcha
(Cuidado)
Estaba proxeneta en el distrito de los cumulonimbus
Estaba en la pista de Solo porque mi mierda es persistente
Llegué tres días tarde, Fett engañó con el 5000
Pero eso es solo el destino porque pronto mi pene encontró vivienda
Reconocí a una stripper bajo el dominio imperial
Ese culo me hizo voltear como duelos inferiores
Liberé a todos los bailarines
Abordaron el Jumpmaster
Era como un autobús de fiesta, excepto que nadie estaba enyesado
Las damas tomaron el control
Pusieron un poste de stripper
Pon esa mierda en piloto automático
Pon ese cerebro en el rock and roll
Pero todavía estoy en bloqueo y carga
No puedo apreciar a la princesa.
Necesito ir a lo de Jabba y terminar mi negocio.
Finalmente descubrí que Han podía enfrentarse a la carbonita.
Descubrí que me importa menos los accidentes son parte de la vida
Vi mi hoochie poppin' coochie para un tipo alienígena
Entonces Fett me drogó y me arrastró al valle para morir.
Seguro que dejaron mis placas de soldado en su lugar
Un simple acto de bondad nos recuerda más que el odio en el espacio
Mi amor me encontró allí descansando en la mano de la muerte
Pronto nos comprometimos con Boba como padrino.
Porque lo saqué del hoyo, una buena acción merece otra
Lo cuidé hasta que recuperó la salud porque es mi hermano cazarrecompensas.
Ambos hemos pasado por esta mierda y nos hemos arrepentido
Pero al final del día, definitivamente puedo decir que soy fanático de Fett.
Nunca dejaré de pensar en cómo cambiaste mi vida
(de ningún modo)
Mi mente es una máquina y siempre está a toda marcha
(Cuidado)