| If you go to bed you might find Fred
| Si te vas a la cama, puede que encuentres a Fred.
|
| Call Freud if annoyed with the thoughts in your head
| Llame a Freud si está molesto con los pensamientos en su cabeza
|
| The nightmares that you share come from sexual leering
| Las pesadillas que compartes provienen de miradas lascivas sexuales.
|
| Fuck Carl Jung and his dumb Darwinist theories
| A la mierda Carl Jung y sus tontas teorías darwinistas
|
| Freddy’s all in your walls, he’s all up in your tub
| Freddy está todo en tus paredes, está todo arriba en tu bañera
|
| He got really long arms and he just wants a hug
| Tiene los brazos muy largos y solo quiere un abrazo.
|
| He’s made up of maggots and bleeds green slime
| Está hecho de gusanos y sangra baba verde.
|
| Cleared of all killings but he’s still serving time
| Limpiado de todos los asesinatos, pero todavía está cumpliendo condena
|
| Wasn’t read his rights so it’s Five Nights at Freddy’s
| No se leyeron sus derechos, así que es Five Nights at Freddy's
|
| He’s the deadly medley of features that are not friendly
| Es la mezcla mortal de características que no son amigables.
|
| A glove with five knives that’s mighty fine for shredding
| Un guante con cinco cuchillos que está muy bien para triturar
|
| Fill your room with feathers and mess up all your bedding
| Llena tu habitación de plumas y desordena toda tu ropa de cama
|
| A boiler room planet is where he resides
| Un planeta sala de calderas es donde reside
|
| Just like a labyrinth composed of pipes
| Como un laberinto compuesto de tuberías
|
| Ready or not no matter how you hide
| Listo o no, no importa cómo te escondas
|
| It’s always right behind with his knives in your spine
| Siempre está justo detrás con sus cuchillos en tu columna vertebral
|
| A complicated kill not the dopiest zombie
| Una complicada muerte no es el zombi más tonto
|
| A steam punk that you debunk with copious coffee
| Un steam punk que desacreditas con abundante café
|
| Freddy Krueger hates Keurig and scoffs at biscotti
| Freddy Krueger odia Keurig y se burla de las galletas
|
| He’s not Illuminati but he got a lot of bodies
| No es Illuminati, pero tiene muchos cuerpos.
|
| One, two, he’s coming for you
| Uno, dos, viene por ti
|
| Three, four, better shut your door
| Tres, cuatro, mejor cierra la puerta
|
| Five, six, grab your crucifix
| Cinco, seis, toma tu crucifijo
|
| Slasher flicks: how I get my kicks
| Películas slasher: cómo obtengo mis patadas
|
| '41 December but there’s no sign of Santa
| '41 de diciembre pero no hay señales de Santa
|
| For the Hathaway helpers had abandoned Amanda
| Porque los ayudantes de Hathaway habían abandonado a Amanda
|
| While repeatedly raped in a cage full of crazies
| Mientras violado repetidamente en una jaula llena de locos
|
| A fearsome foe was forged in the fires of Hades
| Un temible enemigo fue forjado en los fuegos del Hades
|
| The bastard bouncing baby of 10,000 maniacs maybe
| El bebé bastardo que rebota de 10,000 maníacos tal vez
|
| Wasn’t born to be a brainiac a sadist in training
| No nació para ser un sádico en entrenamiento
|
| Killed a hamster with a hammer—what baffling behavior
| Mató a un hámster con un martillo: qué comportamiento tan desconcertante
|
| Wait until later when he’s relishing razors
| Espera hasta más tarde cuando esté disfrutando de las navajas de afeitar.
|
| Krueger was a cutter, kinda like Kylo
| Krueger era un cortador, un poco como Kylo
|
| Always sorta pyscho and into gloves like Michael
| Siempre sorta psycho y en guantes como Michael
|
| Daily basement beatings made him impartial to pain
| Las palizas diarias en el sótano lo hicieron inmune al dolor.
|
| But his father got the furnace, soon he’d suffer the same
| Pero su padre consiguió el horno, pronto sufriría lo mismo
|
| His mother was a nutter now, a nun in a habit
| Su madre ahora era una loca, una monja con hábito.
|
| Never knew her or pursued, just managed his sadness
| Nunca la conoció ni la persiguió, solo manejó su tristeza
|
| Dropout opted for adventure now pop’s out of the picture
| La deserción optó por la aventura ahora está fuera de escena
|
| Christmas sweater forever and the fedora’s a fixture
| Suéter navideño para siempre y el sombrero de fieltro es un accesorio
|
| One, two, he’s coming for you
| Uno, dos, viene por ti
|
| Three, four, better shut your door
| Tres, cuatro, mejor cierra la puerta
|
| Five, six, grab your crucifix
| Cinco, seis, toma tu crucifijo
|
| Slasher flicks: how I get my kicks
| Películas slasher: cómo obtengo mis patadas
|
| A jovial janitor beneath the city’s silos
| Un conserje jovial bajo los silos de la ciudad
|
| At that point an amateur, his homework’s homicidal
| En ese momento, un aficionado, el homicida de su tarea.
|
| The jingle from his ride’ll make the minors run amok
| El jingle de su paseo hará que los menores se vuelvan locos
|
| He’s like sweet tooth see his truck and your fucked
| Es como un goloso, ve su camión y estás jodido.
|
| Everything was just a front, a wife and kid he didn’t love
| Todo era solo un frente, una esposa y un hijo que no amaba
|
| In his cellar kept his clippings and a gallery of gloves
| En su sótano guardaba sus recortes y una galería de guantes.
|
| Twenty kids went missing, the police were pissing blood
| Veinte niños desaparecieron, la policía estaba orinando sangre
|
| Cathy was laughing but soon she’d be missing mom
| Cathy se estaba riendo pero pronto extrañaría a mamá
|
| Said she’d never tell but she totally did
| Dijo que nunca lo diría, pero lo hizo totalmente.
|
| He smiled through the trial, was acquitted, no shit
| Sonrió durante el juicio, fue absuelto, sin mierda
|
| Parents wanted him punished 'cause the jury’s unjust
| Los padres querían que lo castigaran porque el jurado es injusto
|
| Burned him the boiler room, hid the bones in a trunk
| Le quemaron la sala de calderas, escondieron los huesos en un baúl
|
| While his skin began to bubble his parting fully failed
| Mientras su piel comenzaba a burbujear, su despedida fracasó por completo.
|
| Dream demons came to see him, skulls with spiny tails
| Los demonios del sueño vinieron a verlo, calaveras con colas espinosas
|
| They offered immortality, reality would be his dreams
| Le ofrecieron la inmortalidad, la realidad serían sus sueños
|
| Mortal Kombat fatalities on smart-alecky teens
| Muertes de Mortal Kombat en adolescentes inteligentes
|
| One, two, he’s coming for you
| Uno, dos, viene por ti
|
| Three, four, better shut your door
| Tres, cuatro, mejor cierra la puerta
|
| Five, six, grab your crucifix
| Cinco, seis, toma tu crucifijo
|
| Slasher flicks: how I get my kicks
| Películas slasher: cómo obtengo mis patadas
|
| One, two, he’s coming for you
| Uno, dos, viene por ti
|
| Three, four, better shut your door
| Tres, cuatro, mejor cierra la puerta
|
| Five, six, grab your crucifix
| Cinco, seis, toma tu crucifijo
|
| Slasher flicks: how I get my kicks | Películas slasher: cómo obtengo mis patadas |