Traducción de la letra de la canción Games America - MC Chris

Games America (original)

Mother, can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Can I?
Mother can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Well, can I?
Mom is chillin' with some coffee 'cause she’s done with chores
The Trib’s being read so it’s spread out on the floor
The arcade’s open, they just opened all their doors
I need to get my fix, I ate my Kix, can’t wait no more
Mickey D’s on the way for my genetic inclination
French fried potaters, they’re the greatest in the nation
Oldsmobile station wagon, fake wood paneling on the side
Cream colored tan leather, don’t be mad because I’m fly
Liberty had Galaga and Hawthorn had its Doom
As in Temple, make it simple, it was the middle of a boom
Sears had a nice selection, bottom level bathrooms
Par-King had Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Across the street from Adler Park, there lay a lair so very dark
A dragon’s form is sleepin', snoring clouds of smoke and sparks
Waiting for a challenge, someone daring who’s legit
Daphne’s wearing next to nothing, someone let me see a tit!
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Let’s get down to business, poppin' pills with the Misses
Baby’s got the pinball, it’s too difficult for this dimwit
There’s 1944, Spy Hunter, Burgertime
Those are kinda easy so they can murder time
Got a token in my 'roos, my shoes about to burst
Got tokens in my blue plastic squeeze coin purse
Got tokens, are you jokin'?
Just lost them all, it hurts
Mom, please bring more money and a Dairy Queen dessert
Time to beg the guy in the corner for a freebie
I’ve been walking 'round looking sad, I’m pretty sure he sees me
He’s Chicago as can be, overweight, moustache
Flat top, classic rock, in his office countin' cash
Likes me for a bit then he gets sick of my shit
Everyday dealin' with kids.
Here’s some tokens, please split
So I throw down the Gauntlet, theme song’s kinda catchy
Listen to the Tron game 'till my mom comes to get me
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?

(traducción)

Madre, ¿puedo
¿Tienes cinco dólares?
Madre, ¿puedo?
¿Yo puedo?
madre puedo
¿Tienes cinco dólares?
Madre, ¿puedo?
Bueno, ¿puedo?
Mamá se está relajando con un poco de café porque ha terminado con las tareas
Se está leyendo el Trib, por lo que está extendido en el suelo.
La sala de juegos está abierta, acaban de abrir todas sus puertas.
Necesito obtener mi dosis, me comí mi Kix, no puedo esperar más
Mickey D está en camino para mi inclinación genética
Potadores fritos franceses, son los mejores de la nación
Camioneta Oldsmobile, paneles de madera falsos en el lateral
Cuero bronceado color crema, no te enojes porque soy una mosca
Liberty tenía Galaga y Hawthorn tenía su Doom
Como en Temple, hazlo simple, estaba en medio de un auge
Sears tenía una buena selección, baños de nivel inferior
Par-King tenía Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Al otro lado de la calle de Adler Park, había una guarida tan oscura
La forma de un dragón está durmiendo, roncando nubes de humo y chispas
Esperando un desafío, alguien atrevido que sea legítimo
Daphne no lleva casi nada, ¡alguien me dejó ver una teta!
Mamá, ¿puedo tener cinco dólares?
Realmente me salvaría la vida
Juegos América, Milwaukee Avenue
¿Puedo conseguir un aventón y unas papas fritas?
Mamá, ¿puedo tener cinco dólares?
Realmente me salvaría la vida
Juegos América, Milwaukee Avenue
¿Puedo conseguir un aventón y unas papas fritas?
Pongámonos manos a la obra, tomando pastillas con las señoritas
El bebé tiene el pinball, es demasiado difícil para este imbécil
Hay 1944, Spy Hunter, Burgertime
Esos son un poco fáciles para que puedan matar el tiempo.
Tengo una ficha en mis 'roos, mis zapatos a punto de estallar
Tengo fichas en mi monedero de plástico azul
¿Tienes fichas, estás bromeando?
Acabo de perderlos a todos, duele
Mamá, trae más dinero y un postre de Dairy Queen.
Es hora de rogar al tipo en la esquina por un obsequio
He estado caminando por ahí luciendo triste, estoy bastante seguro de que me ve
Él es Chicago como puede ser, con sobrepeso, bigote
Flat top, rock clásico, en su oficina contando efectivo
Le gusto un poco y luego se cansa de mi mierda
Todos los días lidiando con niños.
Aquí hay algunas fichas, por favor divida
Así que lanzo el Gauntlet, la canción principal es un poco pegadiza
Escucha el juego de Tron hasta que mi mamá venga a buscarme
Mamá, ¿puedo tener cinco dólares?
Realmente me salvaría la vida
Juegos América, Milwaukee Avenue
¿Puedo conseguir un aventón y unas papas fritas?
Mamá, ¿puedo tener cinco dólares?
Realmente me salvaría la vida
Juegos América, Milwaukee Avenue
¿Puedo conseguir un aventón y unas papas fritas?