| Now we’re going to launch our three contestants to the three corners of hell,
| Ahora vamos a lanzar a nuestros tres concursantes a los tres rincones del infierno,
|
| as soon as I press this button
| tan pronto como presione este botón
|
| Should I press this button?
| ¿Debo presionar este botón?
|
| YAAAAYYYYY!
| ¡YAAAAYYYYY!
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| The immediate viewer poll tells me press the button so I’m going to press.
| La encuesta inmediata al espectador me dice que presione el botón, así que voy a presionar.
|
| this. | este. |
| FUCKIN. | MIERDA. |
| BUTTON! | ¡BOTÓN! |
| BOOM! | ¡AUGE! |
| PHEWWWWW! | ¡PHEWWWWW! |
| YEAH! | ¡SÍ! |
| Off they go rocketing at the speed
| Se van disparando a la velocidad
|
| of thought into the three corners of hell. | del pensamiento a los tres rincones del infierno. |
| They’re gone, they’ve started their
| Se han ido, han comenzado su
|
| journey
| viaje
|
| But, as we all know, to chase and hunt them on the journey are, THE HUNTERS
| Pero, como todos sabemos, para perseguirlos y cazarlos en el viaje están, LOS CAZADORES
|
| OOOHHHH!
| ¡OOOHHHH!
|
| Here they come one by one, here’s
| Aquí vienen uno por uno, aquí está
|
| Scorpio
| Escorpión
|
| Tensular
| tensular
|
| Ringum Young
| ringum joven
|
| Jake «The Rake» Colby
| Jake «El libertino» Colby
|
| Ricky Rack
| Estante Ricky
|
| Icestorm
| Tormenta de nieve
|
| Buspants
| Buspants
|
| Fire Brigade
| Brigada de bomberos
|
| Cupid’s Devil
| diablo de cupido
|
| Little Winky
| pequeño guiño
|
| Jackulope
| Jackulope
|
| Snaps Pro
| Broches Pro
|
| The Cunt Funtler
| el funtler coño
|
| Chint
| Chint
|
| Mason Dixon
| albañil dixon
|
| Happenstance
| casualidad
|
| Running Toes
| Dedos de los pies corriendo
|
| Facefuck
| carajo
|
| The German
| El Alemán
|
| Houstonoff
| houstonoff
|
| Lee Barbs the Fumen Crarmen
| Lee Barbs el Fumen Crarmen
|
| Taina Ray
| Rayo Taina
|
| Tanka Two
| tanka dos
|
| Magoa
| Magoá
|
| The Phillipino Nino
| El niño filipino
|
| Gravel
| Grava
|
| Snipperhead
| francotirador
|
| The Chickman
| el pollito
|
| Fuck Tackler
| joder tacleador
|
| Kreliamite
| kreliamita
|
| The Terlminator
| el terminador
|
| Smank
| apestaba
|
| Ed Krelly
| Ed Krelly
|
| Fenton and the Whims
| Fenton y los caprichos
|
| Prilosec
| Prilosec
|
| Jack Tuckman
| jack tuckman
|
| Yulio
| Yulio
|
| The Beemaster
| el maestro de abejas
|
| Prant
| bromear
|
| Little Pinkman
| pequeño hombre rosado
|
| Wiwo and Zeevo!
| Wiwo y Zeevo!
|
| The Pululist
| el pululista
|
| Snappy
| Rápido
|
| Mouseman
| hombre ratón
|
| Chive
| cebollín
|
| The Salad Tosser
| El lanzador de ensalada
|
| Marl
| Marga
|
| Chavon
| Chavón
|
| Ugamu
| Ugamu
|
| The Pinkie
| el dedo meñique
|
| Imp
| Diablillo
|
| Lift Lockman
| Ascensor Lockman
|
| The Firemaster
| el maestro de fuego
|
| The Gun Grunt
| El gruñido del arma
|
| The Military Monkey
| El mono militar
|
| Suck Dickman
| chupar dickman
|
| Little Willy
| pequeño willy
|
| The Mafia
| La mafia
|
| Jax
| Jax
|
| The Little Dipper
| El cazo pequeño
|
| The Chinese Torch
| la antorcha china
|
| Funk and Freak
| funky y freak
|
| Millie and the Bandits
| Millie y los bandidos
|
| The Raker
| el rastrillo
|
| Smelly Cyrus
| Ciro apestoso
|
| Hopper and the Rabbit Toe
| Hopper y el dedo del pie de conejo
|
| Frelly
| frely
|
| Zip
| Cremallera
|
| Zap
| Borrar
|
| Mutt
| Chucho
|
| Chit
| Vale
|
| Fit
| Encajar
|
| Willy Willy
| willy willy
|
| Louie Looeye
| louie looeye
|
| Sally Mae and Fannie Brick
| Sally Mae y Fannie Brick
|
| Old Grandma
| vieja abuela
|
| Brother Bear
| Hermano Oso
|
| Huggy Malone
| huggy malone
|
| Lucky Luigi
| Luigi afortunado
|
| The Janitorial Staff and their mothers
| El personal de limpieza y sus madres
|
| The Jew
| el judío
|
| The Grabber
| el agarrador
|
| Meagan’s Law
| Ley de Meagan
|
| Parp
| parpadeo
|
| Siddikwai
| Siddikwai
|
| The Jamaican Bacon
| El tocino jamaiquino
|
| The Reefer Runner
| El corredor refrigerado
|
| Hep Cat
| gato hepático
|
| The Biker Bunch and the Bag Ladies
| El grupo de motociclistas y las damas de las bolsas
|
| Helmutt
| helmutt
|
| Tatonka
| Tatonka
|
| Andre the Gyna
| André el Gyna
|
| The Smiler
| el sonriente
|
| The Big Apple Jerkus
| Los idiotas de la gran manzana
|
| Fellati-WHAT
| Fellati-QUÉ
|
| Iceman
| Repartidor de hielo
|
| Buzz
| Zumbido
|
| Electrofuck
| Electrofuck
|
| Zappy the Shitman Cometh
| Llega Zappy el hombre de mierda
|
| The Queer
| el raro
|
| The Dandelion
| el diente de león
|
| The Laugher
| la risa
|
| El Kazoo
| El Kazoo
|
| The Lamp
| La lámpara
|
| The Chairmaster
| el presidente
|
| The Radiator
| El radiador
|
| El Tablo
| El Tablo
|
| Rinky Runkman
| rinky runkman
|
| The Public Speaker
| El orador público
|
| The DVD Colleciton
| La colección de DVD
|
| The Fart
| el pedo
|
| Drapes
| cortinas
|
| Howard Zinn
| Howard Zinn
|
| The Condom
| el condon
|
| The Hippie
| el hippie
|
| The Invisible Ma’am
| La señora invisible
|
| The Finger Fucker
| el follador de dedos
|
| The Toothless Shithead
| El idiota sin dientes
|
| And… Mittie the Monkman Marty!
| Y… ¡Mittie el Monkman Marty!
|
| YAAAAYYYYY!
| ¡YAAAAYYYYY!
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| You’ve met your hunters. | Has conocido a tus cazadores. |
| Happy hunting hunters! | ¡Felices cazadores de caza! |
| We release you now to the three
| Te liberamos ahora a los tres
|
| corners of hell, to kill those contestants! | rincones del infierno, para matar a esos concursantes! |
| Or, if not kill, subdue their souls
| O, si no matar, someter sus almas
|
| in the box of Na’arma’woreth for all of eternity. | en la caja de Na'arma'woreth por toda la eternidad. |
| I’ll be checking in
| me registraré
|
| periodically through the show. | periódicamente a través del espectáculo. |
| Enjoy, and remember, G T F OOOOOOOOOO!
| ¡Disfrútalo y recuerda, G T F OOOOOOOOOO!
|
| All guests of GTFO stay at the wonderful Ramada-Hyatt resort in beautiful
| Todos los huéspedes de GTFO se hospedan en el maravilloso resort Ramada-Hyatt en el hermoso
|
| downtown Los Angeles! | centro de Los Ángeles! |