Traducción de la letra de la canción Kleptomaniac - MC Chris

Kleptomaniac (original)

I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Before the bar stool
There was art school
Part worst part of my life
Also part cool
I like finger biting
Writing for the screen
But I must have been miffed cause I’d lift magazines
It became a habit
Almost over night
Shoplifters of the world
Time to reunite
I am not the first
To de- a purse
Least I’m not a serial killer
Really it could be worse
Somewhere deep inside
Must have felt deprived
Sneak in on the sly
You become alive
With the stolen good
With this evil act
Maybe what was taken from me would be back at last
Known as dine and dash
Out the door I’d book
With a overlooked
Got me hooked
and drunk now
I need knick and knacks
All my emptiness remains defiantly intact
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Did I fail to mention
Though I’m willing to work
Everybody was jerks
(They'd knock my dick in the dirt)
Read an issue of Rolling Stone
Said Tisch was the shitter
I transferred in the winter
So you can call me a quitter
All I needed was a spark
And I finally felt united
But your issues will come with you
Even though they aren’t invited
You can roam, You can ramble
From location to another
Brother let me warn you
Being a burglar is a bummer
They said I’d go far
Now I’m stealing postcards
My conscience says «Fail.»
Then flails with both arms
No one tried to stop me
Oddly I wanted more
Stole a broom in broad daylight out of a grocery store
Something out of every interior
I would walk inside
Microscopic and meaningless
In my hand I would hide
I got busted for robbing
Some Robitussin a lot
Lady came up crying
Trying to give me a five
Said, «I'd be so sad
If my daughter was sick
And I had to steal medicine.»
My addiction was licked
No more tempting the fates
No more retail revenge
No more stealing from my fellow man
Because I’m upset
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Starting smoking weed
A muslim taught me bonging
Stop talking
Or I’m a Oklahoma bombing
Found a fat kid in class all about glass
We watched 90 210
While we smoked the dro fast
Every time I pass
Every single site
I find something in my pocket
From my musical life
Now I’m a klepto with Zippos
I got a bevy of Bics
Hold on to your lighter
Or get the five finger dis (s)
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Kle-kle-kle-kle-kle-kle-kle
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac

(traducción)

Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano
Antes del taburete de la barra
habia escuela de arte
Parte la peor parte de mi vida
También parte genial
me gusta morderme los dedos
Escribiendo para la pantalla
Pero debo haber estado molesto porque levantaría revistas
Se convirtió en un hábito
Casi toda la noche
Ladrones de tiendas del mundo
Hora de reunirse
no soy el primero
Para de- un monedero
Al menos no soy un asesino en serie
Realmente podría ser peor
En algún lugar muy adentro
Debe haberse sentido privado
Entrar a escondidas
te vuelves vivo
Con el bien robado
Con este acto malvado
Tal vez lo que me fue arrebatado regresaría al fin
Conocido como cenar y correr
Fuera de la puerta yo reservaría
con un pasado por alto
me tiene enganchado
y borracho ahora
Necesito knick y knacks
Todo mi vacío permanece desafiantemente intacto
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano
¿Olvidé mencionar
Aunque estoy dispuesto a trabajar
todos eran idiotas
(Me golpearían la polla en la tierra)
Leer un número de Rolling Stone
Dijo que Tisch era el cagador
Me trasladé en el invierno
Así que puedes llamarme un desertor
Todo lo que necesitaba era una chispa
Y finalmente me sentí unido
Pero tus problemas vendrán contigo
Aunque no estén invitados
Puedes vagar, puedes divagar
De una ubicación a otra
hermano déjame advertirte
Ser un ladrón es un fastidio
Dijeron que iría lejos
Ahora estoy robando postales
Mi conciencia dice «Falla».
Luego se agita con ambos brazos.
Nadie trató de detenerme
Curiosamente quería más
Robó una escoba a plena luz del día en una tienda de comestibles
Algo fuera de cada interior
yo caminaría adentro
Microscópico y sin sentido
En mi mano escondería
Me arrestaron por robar
Algo de Robitussin mucho
Señora vino llorando
Tratando de darme un cinco
Dijo: «Estaría tan triste
Si mi hija estuviera enferma
Y tuve que robar la medicina.»
Mi adicción fue lamida
No más tentar a los destinos
No más venganza minorista
No más robar a mi prójimo
porque estoy molesto
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano
Empezar a fumar hierba
Un musulmán me enseñó bonking
Deja de hablar
O soy un bombardeo de Oklahoma
Encontré a un niño gordo en clase todo sobre vidrio
Vimos 90 210
Mientras fumábamos el dro rápido
Cada vez que paso
cada sitio
encuentro algo en mi bolsillo
De mi vida musical
Ahora soy un cleptómano con Zippos
Tengo un grupo de Bics
Aférrate a tu encendedor
O consigue los cinco dedos dis (s)
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Kle-kle-kle-kle-kle-kle-kle
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano
Tengo tu encendedor, hombre
Tengo tu llama
soy un cleptómano
Klep-klep-cleptómano