Traducción de la letra de la canción Lullabye - MC Chris

Lullabye (original)

I got my jammy jams i got my teddy bear
Dont wanna go to bed because it’s dark in there
But i must be brave soon i will be asleep
Its normal to be nervous in fact im kinda creeped
There is no boogey man no monster neath the mattress
Mom n dad are nearby dont cry no need for sadness
The closets filled with clothes, no creepy clowns around
No evil trees to tap the window how i hate that sound
I wage battle with my shadows but that’s just imagination
Bodies need sleep see our dreams are really fueling stations
It’s where we get the gasoline that’s keeps are bodies growing
Now do u know what i mean sleeps what keeps us crowin
Nothings more frightening than what’s unknown
What’s hiding in the darkness when you’re all alone
When u bellow for a beverage in the middle of the night
U really need some reassurance that everythin’s alright
And it is
Its time to go to bed now it’s time to get some sleep
So turn the light down
It’s time to lay your head down it’s time to get some sleep
I’ll see you in my dreams
I got a night light it keeps my mind right
When it’s pitch black that’s when chris craps
I need a llittle illumination keeps the monsters at bay
If im seeing spooky shapes and im feelin afraid
I got a flash light i can aim at intruders
Won’t let the bugs bite i got evasive maneuvers
So im prepared and protected from infiltrating foes
Solar system on my ceiling with some sticky stars that glow
I will not toss and turn and keep the family up
I got my blankie got my wubbie got a thumb to suck
I will not kick the sheets no pillows overboard
I will just go to sleep just please don’t close the door

(traducción)

tengo mi jammy jams tengo mi osito de peluche
No quiero ir a la cama porque está oscuro allí
Pero debo ser valiente pronto estaré dormido
Es normal estar nervioso, de hecho estoy un poco asustado
No hay hombre moco ni monstruo debajo del colchón
Mamá y papá están cerca, no llores, no hay necesidad de tristeza.
Los armarios llenos de ropa, sin payasos espeluznantes alrededor.
No hay árboles malvados para tocar la ventana, cómo odio ese sonido
Lucho contra mis sombras, pero eso es solo imaginación
Los cuerpos necesitan dormir, mira que nuestros sueños son realmente estaciones de combustible.
Es de donde obtenemos la gasolina que mantiene a los cuerpos creciendo
Ahora, ¿sabes a lo que me refiero? duerme lo que nos mantiene cantando
Nada es más aterrador que lo que se desconoce
¿Qué se esconde en la oscuridad cuando estás solo?
Cuando bramas por una bebida en medio de la noche
Realmente necesitas que te aseguren que todo está bien
Y es
Es hora de ir a la cama ahora es hora de dormir un poco
Así que apaga la luz
Es hora de recostar la cabeza, es hora de dormir un poco
Te veré en mis sueños
Tengo una luz de noche que mantiene mi mente en orden
Cuando está oscuro como boca de lobo, es cuando Chris caga
Necesito un poco de iluminación para mantener a raya a los monstruos
Si estoy viendo formas espeluznantes y tengo miedo
Tengo una luz de flash que puedo apuntar a los intrusos
No dejaré que los insectos muerdan, tengo maniobras evasivas
Así que estoy preparado y protegido de enemigos infiltrados
Sistema solar en mi techo con algunas estrellas pegajosas que brillan
No daré vueltas y daré vueltas y mantendré a la familia despierta
Tengo mi cobija tengo mi wubbie tengo un pulgar para chupar
No patearé las sábanas ni las almohadas por la borda
Me iré a dormir, pero por favor no cierres la puerta.