Traducción de la letra de la canción Muppet Babies - MC Chris

Muppet Babies (original)

next time your parents fight i’ll meet you on the roof
i’ll be there when u need me when u see me that’s the proof
every time you’re feeling lonely like you haven’t got a friend
if you feelin disrespected then your honor i’ll defend
everybody’s at a party and i’m left all to my lonesome
you’ll suddenly appear and say hey why don’t we bone some?
when that guy gives you that bloody nose i’ll beat him to the punch
when i’m ostracized bc of size you’ll sit with me at lunch
and when they call me fat and fag you’ll kick them in the balls
and when i’m feeling like a freak you’ll tell them you’re appalled
speak so highly can’t deny the opinions that you hold
not only do i love you now i’ll do it when we’re old
let’s live another life where we’re always side by side
let’s hold each other’s hands until the day we die
every morning go exploring maybe find a stegosaurus
build a treehouse in a forest and hope everyone ignores us
hook
let’s be muppet babies
let’s grow up in the 80's
when it’s girls ask to boys i won’t have to wait to skate
other kids would be amazed like how did they get so brave
what are they doing in the basement bet they been to all the bases
and when i get pissed ur the one i run away with
live right next to each other we’ll be speaking like spies
flash light morse code is a mode we devised
walkie talkies then phones never stop communication
discussin every topic there’s no stop to conversation
fights won’t be these obstacles impossible to avoid
we’re not reeling from relationships that made us feel destroyed
we’ll actually be people not a bunch of people problems
we’ll actually be prepared for life and always carry condoms
of course i’ll be ur clarence when your parents get divorced
help me deal with dad’s drinking so it won’t become my course
all the traumas upon us will be gone in a flash
we’ll leave it in the past kick back and relax
first french kiss is with someone that i love
not the girl that blew the bully that was known the push and shove
experiment in merriment no embarrassment when we mate
we won’t ever need a date our calendars correlate
when i move to strange locales you’re the gal that’s going with
so i’m never seen as stranger or a drifter that’s adrift
have careers and we’ll encourage so we won’t be lazy loafs
have diplomas and a focus so we won’t be crazy broke
i won’t need to overeat never start to slur my speech
there won’t be an empty hole to fill you’ll be my puzzle piece
we won’t need donuts or drugs all of our holes will be plugged
broken mugs become hugs and nugs become snugs
maybe our problems were prerequisites for the life we love today
maybe pain shapes the best of us the parts that aren’t so lame
we need failure and rejection maybe pain is in the planning
i’d rather be muppet babies shhh here comes the nanny
let’s be muppet babies
grow up in the 80's
we’ll always be together
always saying samesies
i won’t worry about the ladies
you won’t worry about the fellas
we’ll never have to fake it
we’ll make everybody jealous
hook

(traducción)

La próxima vez que tus padres peleen, te veré en el techo.
estaré allí cuando me necesites cuando me veas esa es la prueba
cada vez que te sientes solo como si no tuvieras un amigo
si te sientes irrespetado entonces tu honor lo defenderé
todos están en una fiesta y yo me quedo solo
Aparecerás de repente y dirás, ¿por qué no deshuesamos un poco?
cuando ese tipo te haga sangrar por la nariz, le daré un puñetazo
cuando estoy condenado al ostracismo bc de tamaño te sentarás conmigo en el almuerzo
y cuando me digan gordo y maricón les patearás los huevos
y cuando me sienta como un bicho raro les dirás que estás horrorizado
habla tan bien que no puedo negar las opiniones que tienes
no solo te amo ahora lo hare cuando seamos viejos
vivamos otra vida en la que siempre estemos uno al lado del otro
tomémonos de la mano hasta el día en que muramos
cada mañana ve a explorar tal vez encuentres un estegosaurio
construir una casa en un árbol en un bosque y esperar que todos nos ignoren
gancho
seamos bebés muppet
crezcamos en los 80's
cuando las chicas pregunten a los chicos, no tendré que esperar para patinar
otros niños se sorprenderían de cómo se volvieron tan valientes
¿Qué están haciendo en el sótano? Apuesto a que han estado en todas las bases.
y cuando me enojo eres con quien me escapo
vivir uno al lado del otro estaremos hablando como espías
el código morse de la luz del flash es un modo que ideamos
walkie talkies luego los teléfonos nunca dejan de comunicarse
discutiendo cada tema no hay parada para la conversación
las peleas no serán estos obstáculos imposibles de evitar
no nos estamos recuperando de las relaciones que nos hicieron sentir destruidos
en realidad seremos personas, no un montón de problemas de personas
en realidad estaremos preparados para la vida y siempre llevaremos condones
por supuesto que seré tu clarence cuando tus padres se divorcien
ayúdame a lidiar con la bebida de papá para que no se convierta en mi curso
todos los traumas sobre nosotros desaparecerán en un instante
lo dejaremos en el pasado relájate y relájate
primer beso francés es con alguien que amo
no la chica que sopló el matón que se conocía el empujón y empujón
experimentar en alegría sin vergüenza cuando nos apareamos
nunca necesitaremos una fecha que se correlacione con nuestros calendarios
cuando me mudo a lugares extraños eres la chica con la que va
para que nunca me vean como un extraño o un vagabundo a la deriva
tener carreras y animaremos para no ser holgazanes
tener diplomas y un enfoque para que no estemos enloquecidos
no tendré que comer en exceso nunca empezaré a hablar mal
no habrá un agujero vacío para llenar serás mi pieza de rompecabezas
no necesitaremos donas ni drogas, todos nuestros agujeros estarán tapados
las tazas rotas se convierten en abrazos y los nugs en cómodos
tal vez nuestros problemas eran requisitos previos para la vida que amamos hoy
tal vez el dolor da forma a lo mejor de nosotros, las partes que no son tan cojas
necesitamos el fracaso y el rechazo tal vez el dolor está en la planificación
Prefiero ser bebés muppet shhh aquí viene la niñera
seamos bebés muppet
crecer en los años 80
nosotros siempre estaremos juntos
siempre diciendo lo mismo
no me preocuparé por las damas
no te preocuparas por los muchachos
nunca tendremos que fingir
haremos que todos se pongan celosos
gancho