Traducción de la letra de la canción Nerd Cave - MC Chris

Nerd Cave (original)

I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
Get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I know it’s wrong all day long in a coma
Watching Troma eating powdered donuts
Got a Big Gulp always time for soda
Can’t get up even though I am a grown up
I like to read, smoke weed, throw grenades
I got the culdesac crack, I’ll stick you for days
I got a kid from Mississip talking shit in my ear
I’d ask everyone over but that would be weird
I like HBO shows, Dead Wood and The Wire
All I ask is do not touch my series of busts
When I get itchin'
When I get tore up or someone’s thrown up in the kitchen
That’s a kitchen that you can bet that is bitchin'
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
I get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
Get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I start smellin' when I’m dwellin' in my nerd cave
I’m a side boob dude watch me burst paste
I know it’s bad having a pad as a bachelor
I know it’s weak, having to speak dealer password.
Big ol' bites is my vice also fast food.
I don’t get at you 'cause I’m in a bad mood.
Got a stack of Blockbusters all past due.
Got a stack of in the bathroom.
Got a lack of motivation and a vacuum.
No regrets, just sweats and my tattoos.
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
I get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
Get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
Get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen
I don’t shave when I’m chilling in my nerd cave
Get baked like everyday my birthday
Antisocial with anxiety and acne
So I settle for surround and a flat screen

(traducción)

No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Hornéate como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
Sé que está mal todo el día en coma
Viendo a Troma comiendo donas en polvo
Tengo un Big Gulp siempre tiempo para refrescos
No puedo levantarme a pesar de que soy un adulto
Me gusta leer, fumar hierba, tirar granadas
Tengo la grieta de Culdesac, te pegaré por días
Tengo un niño de Mississip hablando mierda en mi oído
Les invitaría a todos, pero eso sería extraño.
Me gustan los programas de HBO, Dead Wood y The Wire.
Todo lo que pido es que no toques mi serie de bustos
Cuando tengo picazón
Cuando me rompo o alguien vomita en la cocina
Esa es una cocina que puedes apostar que es perra
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Me hornean como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Hornéate como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
Empiezo a oler cuando estoy en mi cueva nerd
Soy un tipo de tetas laterales, mírame estallar pasta
Sé que es malo tener una libreta siendo soltero
Sé que es débil tener que decir la contraseña del distribuidor.
Los grandes bocados son mi vicio también la comida rápida.
No te entiendo porque estoy de mal humor.
Tengo una pila de éxitos de taquilla todos vencidos.
Tengo un montón de en el baño.
Tengo una falta de motivación y un vacío.
No me arrepiento, solo sudor y mis tatuajes.
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Me hornean como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Hornéate como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Hornéate como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana
No me afeito cuando me estoy relajando en mi cueva nerd
Hornéate como todos los días mi cumpleaños
Antisocial con ansiedad y acné.
Así que me conformo con sonido envolvente y una pantalla plana